小除日赴县习仪途中有感

明 · 谢迁

译文

去年此日始还家,转盻乾坤又岁华。

去年的今天才回到家中,转眼之间天地又是一年过去了。

犹记行装迟暮雨,喜看野色炫晴霞。

还记得行装被傍晚的雨水耽搁了,如今欣喜地看到野外的景色在晴朗的晚霞中闪耀。

缠腰人诧能骑鹤,添足吾惭学画蛇。

腰缠万贯的人惊叹自己能骑鹤成仙,我却惭愧自己像画蛇添足一样多此一举。

漫向东风閒索笑,寒梅疏傍竹篱斜。

随意地向东风寻求一点笑意,寒梅稀疏地倚傍在竹篱旁边斜斜地开着。

赏析

题解
此诗为作者在小除日赴县参加礼仪途中有感而作。诗从去年今日还家写起,感慨时光流转,继以骑鹤画蛇的典故自嘲,末以寒梅疏竹的清冷意象收束。全诗在岁末感怀中流露出对人生际遇的无奈与自嘲。

逐句解读
「去年此日始还家,转盻乾坤又岁华」:去年今天才回到家,转眼间天地又是一年。

「犹记行装迟暮雨,喜看野色炫晴霞」:还记得行装被暮雨所迟,如今欣喜地看到野外景色在晴霞中闪耀。

「缠腰人诧能骑鹤,添足吾惭学画蛇」:腰缠万贯的人惊叹能骑鹤升仙,我却惭愧学画蛇添足多此一举。

「漫向东风閒索笑,寒梅疏傍竹篱斜」:随意向东风寻求一笑,寒梅稀疏地倚靠在竹篱旁斜立。

艺术手法
「转盻乾坤又岁华」以「转盻」写时光之速,极言岁月如梭。

「缠腰人诧能骑鹤」用腰缠万贯骑鹤上扬州的典故,讽刺贪得无厌之人。

「添足吾惭学画蛇」用画蛇添足的典故自嘲多此一举,与骑鹤之典形成对比——人贪而我拙。

「寒梅疏傍竹篱斜」以寒梅竹篱的清冷意象收束,与前半的感慨形成意境上的落差,含蓄隽永。

总体评价
此诗以岁末赴县途中的感触为契机,写时光流逝和人生自嘲。骑鹤画蛇的典故对比巧妙,末以寒梅疏竹的冷隽意象收束,余韵悠长。

相关诗词