五月初四日游永乐寺次联句韵呈同游冯雪湖魏邦直牧时庸诸君

明 · 谢迁

译文

乘兴聊同汗漫游

乘兴一起随意漫游

江边人诧谪仙舟

江边的人惊叹仿佛谪仙的舟船

山围上刹昙花杳

群山环绕着佛寺,昙花隐隐约约

地近中天颢气浮

地处接近中天,浩然之气浮动

镜水风流真未减

镜湖的风流雅致确实未减

兰亭禊事合重修

兰亭修禊的盛事值得重续

坐来顿觉烦歊净

坐下来顿时觉得烦热暑气尽消

却讶松涛万壑秋

却惊讶松涛阵阵仿佛万壑皆秋

赏析

题解
此诗为五月初四日游永乐寺次联句韵呈同游,写游寺之景。诗从汗漫游到万壑秋,写寺中清幽之境。

逐句解读
「乘兴聊同汗漫游,江边人诧谪仙舟」乘兴聊且同作汗漫之游,江边人惊讶如谪仙之舟。

「山围上刹昙花杳,地近中天颢气浮」群山环绕上刹昙花杳然,地近中天颢气浮动。

「镜水风流真未减,兰亭禊事合重修」镜水风流真未减少,兰亭禊事应该重修。

「坐来顿觉烦歊净,却讶松涛万壑秋」坐下来顿觉烦暑消净,却惊讶松涛如万壑秋风。

艺术手法
「山围上刹昙花杳,地近中天颢气浮」以山围上刹写寺之幽深,以昙花杳写佛门之境,以颢气浮写高处之清。

「坐来顿觉烦歊净,却讶松涛万壑秋」以烦歊净写暑热消散,以万壑秋写松涛之凉,对比有力。

总体评价
游寺诗,「坐来顿觉烦歊净,却讶松涛万壑秋」写寺中清凉最有感受,全诗清幽可喜。

相关诗词