五月初七日恭遇先帝忌辰不胜悲恸强成一律用写哀悰

明 · 谢迁

译文

翘首玄云暗鼎湖

抬头远望,乌云遮暗了鼎湖帝王驾崩之地

馀生无路谒楸梧

残生已无路去拜谒先帝陵墓

忧深漆室心如醉

忧虑深重如漆室之人,心如醉酒般迷惘

泪尽乌号眼欲枯

泪水哭尽,对着乌号之弓,双眼几近枯干

老病自惭孤末命

年老多病,自愧辜负了先帝临终遗命

梦魂犹忆赞吁谟

梦魂中仍然记得当年辅佐谋划朝政

黄扉残稿俱零落

丞相府中的残稿都已零落散失

无逸惟存旧献图

只剩下当年进献的《无逸图》还在

赏析

题解
此诗为五月初七日恭遇先帝忌辰不胜悲恸强成一律用写哀悰,写先帝忌辰之悲痛,以泪尽乌号写忠臣之哀。

逐句解读
「翘首玄云暗鼎湖,馀生无路谒楸梧」——翘首玄云暗遮鼎湖,余生无路谒见楸梧。

「忧深漆室心如醉,泪尽乌号眼欲枯」——忧深如漆室之心如醉,泪尽于乌号之弓眼欲干枯。

「老病自惭孤末命,梦魂犹忆赞吁谟」——老病自惭孤立末命,梦魂犹忆赞助吁谟。

「黄扉残稿俱零落,无逸惟存旧献图」——黄扉残稿都已零落,无逸篇惟存旧日献图。

艺术手法
「忧深漆室心如醉泪尽乌号眼欲枯」以漆室之忧与乌号之泪写忠臣之哀。

「无逸惟存旧献图」以无逸篇写先帝之政犹存。

总体评价
此诗写忌辰,「泪尽乌号眼欲枯」为佳句,忠哀至极。

相关诗词