闻丕儿得请喜而有作

明 · 谢迁

译文

停车正自爱秋山

停下车马本是因为喜爱秋山

又喜儿曹共我閒

又高兴孩子们能和我一起悠闲

牛陇草深将犊卧

牛陇上草深,带着小牛卧躺

鹤巢云暝引雏还

鹤巢在云雾昏暗处,引着幼鹤归来

樵苏作伴经岩谷

以打柴采草为伴,经过岩谷

堂构随缘傍水湾

建造房屋随缘依傍着水湾

寒日茅檐长对面

寒日里在茅檐下长久相对

承欢何用舞斓斑

承欢膝下何须彩衣起舞

赏析

题解
此诗为闻丕儿得请喜而有作,写闻儿子得请归乡之喜,以牛陇鹤巢写田园之乐。

逐句解读
「停车正自爱秋山,又喜儿曹共我閒」——停车正自喜爱秋山,又喜儿辈共我清闲。

「牛陇草深将犊卧,鹤巢云暝引雏还」——牛陇草深母牛将犊卧倒,鹤巢云暗引雏归来。

「樵苏作伴经岩谷,堂构随缘傍水湾」——樵苏作伴经过岩谷,堂构随缘傍着水湾。

「寒日茅檐长对面,承欢何用舞斓斑」——寒日茅檐长久对面,承欢何必用斑斓之舞。

艺术手法
「牛陇草深将犊卧鹤巢云暝引雏还」以牛犊鹤雏写田园之安。

「承欢何用舞斓斑」以老莱子斑斓之舞反说写朴质之孝。

总体评价
此诗写亲子之乐,「鹤巢云暝引雏还」为佳句,温馨自然。

相关诗词