生辰辱雪湖贺章依韵奉答

明 · 谢迁

译文

流光荏苒仍初度,世路优游愧此生。身健不嫌双鬓短,岁寒惟守寸心贞。

时光荏苒又到了生日,世间优游却愧对此生。身体健康不嫌双鬓已经斑白,岁寒之中只守着寸心的贞洁。

醉乡高卧宜衰晚,寿域宏开荷圣明。珍重故人来远祝,鹤南飞共雪梅清。

醉乡中高卧适合衰暮之年,寿域宏开承受了圣明之恩。珍重故人远来祝寿的情谊,鹤南飞与雪梅共同清雅。

赏析

题解
此诗为生辰辱雪湖贺章依韵奉答,写答谢友人贺寿。诗从流光荏苒到雪梅清,写生日感怀与答谢。

逐句解读
「流光荏苒仍初度,世路优游愧此生」时光荏苒又到生日,世路优游愧对此生。

「身健不嫌双鬓短,岁寒惟守寸心贞」身体健康不嫌双鬓斑白,岁寒只守寸心贞洁。

「醉乡高卧宜衰晚,寿域宏开荷圣明」醉乡高卧适合衰暮之年,寿域宏开承受圣明之恩。

「珍重故人来远祝,鹤南飞共雪梅清」珍重故人远来祝寿,鹤南飞与雪梅共清。

艺术手法
「身健不嫌双鬓短,岁寒惟守寸心贞」以不嫌鬓短写达观,以寸心贞写操守,一达一守最为平衡。

「醉乡高卧宜衰晚」以醉乡写闲适,以宜衰晚写安于天命。

「鹤南飞共雪梅清」以鹤南飞、雪梅清写清高之志,以共字写友人与己同清。

总体评价
答贺寿诗,「岁寒惟守寸心贞」写操守最有坚定,「鹤南飞共雪梅清」写友谊最有清韵。

相关诗词