山园见梅用前韵柬雪湖

明 · 谢迁

译文

山雪初晴欲暮年,蚤梅花共雪纷然。

山间雪后初晴已是岁末,早开的梅花与雪花纷纷扬扬交相辉映。

茅亭佳景新成趣,纸帐清香旧有缘。

茅亭中的佳景别具新趣,纸帐里的清香与梅花早有缘分。

白鹤步虚檐外月,素娥妆倩洞中天。

白鹤在屋檐外的月光下漫步,月宫仙子在洞天中梳妆打扮。

赏心应有凌寒客,杖履来过野兴便。

赏心乐事应当有冒寒而来的客人,拄杖踏履来访山野兴致正便。

赏析

题解
此诗为山园见梅用前韵柬雪湖,写山园见梅,以蚤梅共雪写凌寒之趣。

逐句解读
「山雪初晴欲暮年,蚤梅花共雪纷然」——山雪初晴将暮之年,蚤梅花与雪纷纷。

「茅亭佳景新成趣,纸帐清香旧有缘」——茅亭佳景新成佳趣,纸帐清香旧有因缘。

「白鹤步虚檐外月,素娥妆倩洞中天」——白鹤步虚檐外之月,素娥妆倩洞中之天。

「赏心应有凌寒客,杖履来过野兴便」——赏心应当有凌寒之客,杖履来过野兴自然方便。

艺术手法
「蚤梅花共雪纷然」以梅雪共纷写凌寒之趣。

「白鹤步虚檐外月素娥妆倩洞中天」以白鹤素娥写月下梅之清姿。

总体评价
此诗写见梅,「白鹤步虚檐外月」为佳句,清绝脱俗。

相关诗词