山亭新构柬雪湖

明 · 谢迁

译文

小结茆亭傍涧阿,两峰前后郁嵯峨。

在涧边建了一座茅亭,前后两峰巍峨耸立。

看山恰彀支颐卧,问字何妨载酒过。

看山正好支着下巴躺着,来问字何妨带着酒过来。

甃石路回青嶂合,钩帘窗度白云多。

石砌小路迂回青嶂合拢,钩起窗帘白云飘过很多。

登临不爽清秋约,预遣家僮扫薜萝。

登临不会爽清秋之约,已预先让家童打扫薜萝小径。

赏析

题解
此诗为谢迁约友人秋日登临之作。诗写山亭之景,表达对友人来访的期待。语言清丽,意境幽远,是典型的山居邀约诗。

逐句解读
「小结茆亭傍涧阿,两峰前后郁嵯峨」——在涧边建了一座茅亭,前后两峰巍峨耸立。

「看山恰彀支颐卧,问字何妨载酒过」——看山正好支着下巴躺着,来问字何妨带着酒过来。用扬雄载酒问字典故,写待客之意。

「甃石路回青嶂合,钩帘窗度白云多」——石砌小路迂回青嶂合拢,钩起窗帘白云飘过多多。

「登临不爽清秋约,预遣家僮扫薜萝」——登临不会爽约清秋之约,已预先让家童打扫薜萝小径。

艺术手法
全诗以山亭为空间中心,由近及远地展开描写。恰彀与何妨两个虚词,写出了主人的闲适与热情。甃石路与白云窗,一地一空,构成山居的空间层次。末联以预遣家僮扫薜萝写期待之殷,不直说而以行动表达,含蓄有味。

总体评价
此诗写山居邀约,清丽自然。看山卧与载酒过的对仗,写出了隐逸生活的惬意与待客的殷勤。语言简洁,意境幽远。

相关诗词