三月十四日贾汝易冯雪湖同过山亭小饮次联句韵

明 · 谢迁

译文

振衣同上白云岑,宿雨初晴春正深。

抖擞衣裳一同登上白云峰,宿雨初晴春意正浓。

流水落花纡曲涧,煖烟芳草护长林。

流水落花迂回在曲折涧水中,暖烟芳草护持着长林。

雩风入咏聊言志,园景凝眸总会心。

雩风之咏姑且言志,园景凝眸总会心意。

犹道馀芳在幽壑,杖藜徐步漫追寻。

还说残余芳香在幽深山谷,拄着藜杖徐步慢慢追寻。

赏析

题解
此诗为谢迁春日登山之作。诗写雨后春深、同登白云峰的所见所感,由山水之乐上升到人生志趣,体现了孔门风雩咏归的精神。

逐句解读
「振衣同上白云岑,宿雨初晴春正深」——抖擞衣裳一同登上白云峰,宿雨初晴春意正浓。

「流水落花纡曲涧,煖烟芳草护长林」——流水落花迂回在曲折涧水中,暖烟芳草护持着长林。

「雩风入咏聊言志,园景凝眸总会心」——雩风之咏姑且言志,园景凝眸总会心意。用论语风乎舞雩典故。

「犹道馀芳在幽壑,杖藜徐步漫追寻」——还说残余芳香在幽深山谷,拄着藜杖徐步慢慢追寻。

艺术手法
全诗以登临为线索,由山景到心境再到追寻。流水落花与暖烟芳草,一动一静,构成春山画面。雩风言志将登山之乐上升到儒家精神境界。末联以杖藜追寻收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗写春日登临,景美情真,志趣高远。由景及情的转换自然流畅,雩风言志将山水之乐与人生理想融合无间。

相关诗词