三月廿日王龙山太宰偕雪湖见过次联句韵

明 · 谢迁

译文

倒屣衡门迓故人,翛然风采共清真。

倒穿鞋子急忙在柴门迎接老朋友,飘逸的风采共同保持清真之风。

解衣呼酒春方熟,策杖看山晚更新。

解开衣襟呼叫上酒春天正将成熟,拄着拐杖观赏山色傍晚更加清新。

三益有怀开径竹,八珍无谱荐溪蘋。

怀着三益之友的情谊开辟竹林小径,没有八珍的菜谱只以溪中的蘋草待客。

閒身总是鸱夷侣,同泛扁舟莫厌频。

闲适之身总是像范蠡那样的隐逸伴侣,一同泛起小舟不要嫌次数太多。

赏析

题解
此诗为作者与王龙山太宰、雪湖相聚时所作,次联句韵。诗写故人来访的欣喜,饮酒看山的闲适,以三益之友和鸱夷之侣的典故表达隐逸之志,风格清逸洒脱。

逐句解读
「倒屣衡门迓故人,翛然风采共清真」:倒穿鞋子在柴门迎接故人,飘逸的风采共守清真。

「解衣呼酒春方熟,策杖看山晚更新」:解衣呼叫上酒春天正将成熟,拄杖看山傍晚景色更加清新。

「三益有怀开径竹,八珍无谱荐溪蘋」:怀有三益之友开辟竹林小径,没有八珍的食谱只以溪中蘋草待客。

「閒身总是鸱夷侣,同泛扁舟莫厌频」:闲适之身总是范蠡般的伙伴,一同泛舟不要嫌弃频繁。

艺术手法
「倒屣」用蔡邕倒屣迎宾的典故,写迎接之急切。

「三益」用《论语》益者三友的典故,写友情的珍贵。

「八珍无谱荐溪蘋」以「八珍」之奢与「溪蘋」之俭对比,表达朴素待客之风。

「鸱夷」用范蠡乘扁舟泛江湖号鸱夷子的典故,以隐逸自比。

总体评价
此诗写故人相聚之乐,以隐逸为基调,用典贴切,语言清逸。从迎客到饮酒看山再到泛舟之约,叙事自然流畅,体现了作者闲适洒脱的生活态度。

相关诗词