佩之约会牛屯山庄雨不克赴辱诗见贶依韵答之

明 · 谢迁

译文

夜床欹枕到天明,客闷重随旧雨生。

夜间倚枕直到天明,客居的愁闷又随旧雨而生。

鸡黍真惭千里约,松楸未慰十年情。

鸡黍之约真有愧于千里赴约,松楸未能慰藉十年之情。

山中云满孤持赠,海上鸥閒迟结盟。

山中云满孤身持赠,海上鸥鸟悠闲迟迟结盟。

明日携琴候萝径,已占钟鼓报新晴。

明日携带琴等候在藤萝小径,已经占卜钟鼓预报新晴。

赏析

题解
此诗为谢迁怀人待客之作。诗人在夜中辗转难眠,思念远方友人,既有失约之惭,又有相期之意。末联以携琴候萝径写期待之情,清新雅致。

逐句解读
「夜床欹枕到天明,客闷重随旧雨生」——夜里欹枕到天明,客中的愁闷又随旧雨而生。旧雨喻老友。

「鸡黍真惭千里约,松楸未慰十年情」——鸡黍之约真有愧于千里之约,祭扫松楸也未能慰藉十年之情。

「山中云满孤持赠,海上鸥閒迟结盟」——山中的云满可以持赠,海上的鸥鸟悠闲迟迟未结盟。以云赠友、以鸥结盟,写相期之意。

「明日携琴候萝径,已占钟鼓报新晴」——明天携带琴在萝径等候,已经占卜钟鼓声报出新晴。

艺术手法
全诗以旧雨为线索,写思念老友之情。欹枕到天明写失眠之苦,鸡黍之约用范式张劭典故,松楸用祭扫典故,都与友人相关。山中云、海上鸥两个意象一静一动,都是隐逸生活的象征。末联以携琴候萝径的雅致画面收束,意境清远。

总体评价
此诗情感含蓄而深沉,以典故和意象表达思友之情。语言典雅,意境清幽,体现了士人间的深厚情谊。

相关诗词