南旺湖

明 · 谢迁

译文

南旺湖通黑马沟,济南汶北两分流。

南旺湖连通黑马沟,济南和汶北两处水分流而去。

渊源直是徂徕出,真重前人为国谋。

水源确实是出自徂徕山,真心敬重前人为国谋划之功。

南北关河总会通,泉流分济恰当中。

南北的关河在此总会通,泉水分流济运恰好位于中间。

供输坐免鲸波险,千载洪图仰太宗。

漕运供给因此免除了海上风浪的危险,千载宏伟图景仰赖明太宗。

舳舻衔尾转储胥,闸溜垂虹接漕渠。

船只首尾相接转运着仓储物资,闸口水流如垂虹连接着漕渠。

庙食龙王亦何事,可怜湮没宋尚书。

龙王庙中祭祀又是为了何事,可怜宋尚书的功绩却被湮没遗忘。

湖水经秋分外清,顺风南下片帆轻。

湖水经过秋天格外清澈,顺风南下片帆轻盈。

寻源不尽平生兴,翘首莱芜咏濯缨。

寻访水源道不尽平生兴致,翘首望向莱芜吟咏濯缨之歌。

赏析

题解
此为谢迁南旺湖之作四首,以组诗形式咏南旺湖水利与漕运之功。第一首写"南旺湖通黑马沟,济南汶北两分流"的分水之功;第二首写"南北关河总会通,泉流分济恰当中"的漕运贯通;第三首写"庙食龙王亦何事,可怜湮没宋尚书"的缅怀宋礼;第四首写"湖水经秋分外清,顺风南下片帆轻"的秋湖行舟。风格质朴清丽,有唐人咏物诗之遗风。

逐句解读
「南旺湖通黑马沟,济南汶北两分流」至「真重前人为国谋」:南旺湖通着黑马沟,济南汶北两处分流,渊源直是徂徕山出,真重前人为国之谋。

「南北关河总会通,泉流分济恰当中」至「千载洪图仰太宗」:南北关河总会通,泉流分济恰在当中,供输坐免鲸波之险,千载洪图仰慕太宗。

「舳舻衔尾转储胥,闸溜垂虹接漕渠」至「可怜湮没宋尚书」:舳舻衔尾转运储胥,闸溜垂虹连接漕渠,庙食龙王又有何事,可怜湮没了宋尚书。

「湖水经秋分外清,顺风南下片帆轻」至「翘首莱芜咏濯缨」:湖水经秋分外清澈,顺风南下片帆轻盈,寻源不尽平生之兴,翘首莱芜咏濯缨。

相关诗词