梦先陇

明 · 谢迁

译文

先陇睽违十二秋

祖坟已经分别了十二个秋天,

梦䰟合眼到松楸

梦中闭上眼睛就回到了松楸环绕的墓地。

觉来枕席频清泪

醒来时枕席上频频滴落清泪,

归去帆樯足胜游

回去时乘船扬帆足以畅游一番。

逸少閒情还自誓

如同王羲之一般闲情逸致还暗自发誓,

渊明雅志复何求

如同陶渊明那样高雅志向还有什么可求。

从今不负牛屯景

从今以后不再辜负牛屯的风景,

烟月晴花共乐邱

烟月晴花共同在山丘间相伴为乐。

赏析

题解
此诗为梦先陇,写梦到先人墓地,以逸少渊明写归隐之志。

逐句解读
「先陇睽违十二秋,梦䰟合眼到松楸」——先人墓地睽违十二个秋天,梦魂合眼便到松楸之间。

「觉来枕席频清泪,归去帆樯足胜游」——醒来枕席频频清泪,归去帆樯足可胜游。

「逸少閒情还自誓,渊明雅志复何求」——王逸少闲情还自誓,陶渊明雅志复何所求。

「从今不负牛屯景,烟月晴花共乐邱」——从今不再辜负牛屯之景,烟月晴花共乐于邱园。

艺术手法
「先陇睽违十二秋梦䰟合眼到松楸」以十二年睽违与梦魂到墓写思亲之深。

「逸少閒情还自誓渊明雅志复何求」以王羲之陶渊明写归隐之志。

总体评价
此诗写思亲与归隐,「梦䰟合眼到松楸」为佳句,深情感人。

相关诗词