梁州序 戊寅腊月予幸七十初度同年王守溪少傅寄梁州序为寿依韵奉答

明 · 谢迁

译文

茫茫江海,悠悠昏旦,叹惜年光易换。

茫茫江海,悠悠晨昏,叹息年华容易更替。

迷途世故,从来百样千般。

迷失在世俗之中,从来就有百样千般。

眼底翻云覆雨,狂浪颓波,天也那能管。

眼看翻云覆雨的世事变故,狂澜颓波,天也无法管束。

白云堆稳,也与公眠。

白云堆中安稳,也与您一同安眠。

吴越相望两地仙,传雅调正家宴便。

吴越两地相望如同两位仙人,传来雅正曲调正合家宴之便。

当筵高咏愁怀散,赓一阕,赛强健。

在席上高声吟咏愁怀散去,续和一阕,比拼谁的体魄强健。

赏析

题解
此为谢迁寿词之作,以词体写旷达与祝寿。词中先写"茫茫江海,悠悠昏旦,叹惜年光易换"的时光感叹,再写"迷途世故,从来百样千般"的世故纷繁,继而写"眼底翻云覆雨,狂浪颓波,天也那能管"的世态翻覆,又写"白云堆稳,也与公眠"的归隐之安,最后以"当筵高咏愁怀散,赓一阕赛强健"的祝健收束。风格旷达清丽,有苏轼词之遗韵。

逐句解读
「茫茫江海,悠悠昏旦,叹惜年光易换」至「从来百样千般」:茫茫江海,悠悠昏旦,叹惜年光容易更换,迷途世故,从来百样千般。

「眼底翻云覆雨,狂浪颓波,天也那能管」至「也与公眠」:眼底翻云覆雨,狂浪颓波,天也哪能管得,白云堆稳,也与公同眠。

「吴越相望两地仙,传雅调正家宴便」至「赓一阕赛强健」:吴越相望两地之仙,传雅调正是家宴之便,当筵高咏愁怀散尽,赓和一阕以赛强健。

相关诗词