梁州序 守溪明年亦七十中秋后二日其初度也仍用前调一阕寄寿

明 · 谢迁

译文

中秋前夕,今辰初度,万里清光快睹。

中秋的前夕,今天正是诞辰,万里清朗的月光令人快意地观赏。

香生丛桂,广寒真境清虚。

桂树丛中香气四溢,广寒宫仙境清幽空灵。

但见斗牛相映,奎璧联辉,元是文章府。

只见斗牛星宿相互辉映,奎璧星宿光彩联翩,原本就是文章的府第。

洞庭深处,好胜蓬壶。

洞庭湖的深处,胜过了蓬莱仙岛。

青雀西来蚤寄书,王母降,玉娥舞。

青雀从西方早早寄来书信,西王母降临,玉娥翩翩起舞。

笑鹤南飞吾来暮,遥祝赞,寿彭祖。

笑叹鹤南飞时我来迟了,遥遥祝赞,愿您寿比彭祖。

赏析

题解
此诗为梁州序守溪明年亦七十中秋后二日其初度也仍用前调寄寿,写词祝寿。词从中秋前夕到祝赞寿彭祖,写祝寿之盛。

逐句解读
「中秋前夕,今辰初度,万里清光快睹」中秋前夕,今辰生日,万里清光痛快得睹。

「香生丛桂,广寒真境清虚」香气生于丛桂,广寒真境清虚。

「但见斗牛相映,奎璧联辉,元是文章府」只见斗牛星相映,奎璧星联辉,本是文章之府。

「洞庭深处,好胜蓬壶」洞庭湖深处,胜过蓬壶仙山。

「青雀西来蚤寄书,王母降,玉娥舞」青雀西来早早寄信,王母降临,玉娥起舞。

「笑鹤南飞吾来暮,遥祝赞,寿彭祖」笑鹤南飞我来迟了,遥遥祝赞,寿如彭祖。

艺术手法
「香生丛桂,广寒真境清虚」以丛桂广寒写中秋之景,以清虚写仙境之美。

「但见斗牛相映,奎璧联辉,元是文章府」以斗牛奎璧写星象之辉,以文章府写文人之盛。

「青雀西来蚤寄书,王母降,玉娥舞」以青雀寄书写祝寿之信,以王母玉娥写仙家祝寿之盛。

「笑鹤南飞吾来暮,遥祝赞,寿彭祖」以鹤南飞写迟来之笑,以寿彭祖写祝寿之极。

总体评价
梁州序祝寿,「但见斗牛相映,奎璧联辉,元是文章府」写文星最有气象,「遥祝赞,寿彭祖」写祝寿最有豪情。

相关诗词