励学示贞五弟秀才

明 · 谢迁

译文

学也本谋道,闻道若发蒙。

求学的根本目的在于追求道,听闻大道如同拨开蒙昧见到光明。

孰云苟佔毕,而以图自奉。

谁说只是随便诵读经书,用来谋求自身的供养呢。

往圣有明训,人心如谷种。

古代圣贤有明确的教诲,人的心性如同谷物的种子。

敷菑贵勤力,不勤乃芜茸。

开垦耕种贵在勤奋出力,不勤奋就会杂草丛生荒芜一片。

末学更纷纭,颊舌徒泉涌。

末世的学问更加纷乱杂多,口舌辩说徒然像泉水般涌出。

成功惟静专,一静制群动。

求学成功唯有靠沉静专一,一种静定可以制服各种躁动。

吾弟纯笃资,抱璞知所重。

我弟弟你有纯厚笃实的资质,怀抱璞玉般的天性知道什么最应看重。

科第事抑末,云衢尚修永。

科举取士不过是次要的事,通往青云的道路还需长久地修养。

三北岂真怯,一鼓有馀勇。

三次败北难道就是真正怯懦吗,一鼓作气还有充足的勇气。

下帷仍绝编,沉潜对周孔。

放下帷幕刻苦读书直至编简翻断,沉心研习面对周公孔子的教诲。

赏析

题解
此诗为作者劝勉五弟贞秀才勤学之作。诗从学之本旨论起,强调学在闻道而非谋食,以谷种喻人心须勤加栽培,进而告诫末学纷纭之弊,最后以静专之功勉励其沉潜向学。全诗以说理为主,语重心长,体现了兄长对弟弟的殷切期望。

逐句解读
「学也本谋道,闻道若发蒙」:求学的根本目的在于追求道,闻道如同拨开蒙昧。

「孰云苟佔毕,而以图自奉」:谁说只是随便诵读,以此来谋求自我奉养。

「往圣有明训,人心如谷种」:往圣有明确的教诲,人心如同谷种。

「敷菑贵勤力,不勤乃芜茸」:开垦土地贵在勤力,不勤则杂草丛生。

「末学更纷纭,颊舌徒泉涌」:末世之学更加纷纭混乱,口舌之辩徒然如泉水涌出。

「成功惟静专,一静制群动」:成功唯有靠沉静专一,一静可以制伏众动。

「吾弟纯笃资,抱璞知所重」:弟弟你有纯厚笃实的资质,抱璞守真知道什么最重要。

「科第事抑末,云衢尚修永」:科举取士不过是末事,通向青云的道路还需长远修习。

「三北岂真怯,一鼓有馀勇」:三次败北岂是真正怯懦,一鼓作气还有余勇可用。

「下帷仍绝编,沉潜对周孔」:放下帷幕仍然苦读至编简断绝,沉潜研习面对周公孔子的教诲。

艺术手法
诗以说理为主,善用比喻。

「人心如谷种」以种喻心,形象生动——谷种需勤于耕作方能收获,人心亦需勤加修养方能明道。

「敷菑贵勤力,不勤乃芜茸」以田地荒芜喻学之废弛,贴切易懂。

「一静制群动」以静制动,寓道家哲理于劝学之中。

「下帷仍绝编」用董仲舒下帷读书和孔子韦编三绝的典故,激励勤学。

总体评价
此诗为劝学之作,说理透彻,比喻贴切,用典恰当。以谷种之喻贯穿学之根本,以静专之旨纠正浮薄之风,体现了作者对为学之道的深刻理解和兄长的深切关怀。

相关诗词