吕梁阻风奉怀洪都宪年兄

明 · 谢迁

译文

望中云树两驰情

远望中的云和树都令我心驰神往,

风雨连朝阻客程

连日风雨阻隔了旅途行程。

使介远烦都宪节

远道烦劳都宪大人派遣使者持节慰问,

交期不负岁寒盟

我们的交情定不辜负岁寒中的盟约。

吕梁自昔开天险

吕梁自古以来就是天然险阻,

禹贡如今赖地平

如今《禹贡》所载之地已赖以平定。

明日相逢成一笑

明日重逢时相视一笑,

波涛过眼未须惊

眼前波涛已过,不必再惊惧。

赏析

题解
此诗为吕梁阻风奉怀洪都宪年兄,写吕梁阻风怀友,以波涛过眼未须惊写旷达之怀。

逐句解读
「望中云树两驰情,风雨连朝阻客程」——望中云树两处驰情,风雨连朝阻了客程。

「使介远烦都宪节,交期不负岁寒盟」——使介远烦都宪之节,交期不负岁寒之盟。

「吕梁自昔开天险,禹贡如今赖地平」——吕梁自昔开辟天险,禹贡如今赖以地平。

「明日相逢成一笑,波涛过眼未须惊」——明日相逢成一笑了,波涛过眼不须惊恐。

艺术手法
「交期不负岁寒盟」以岁寒盟写友谊之坚。

「波涛过眼未须惊」以波涛过眼写旷达之怀。

总体评价
此诗写阻风怀友,「波涛过眼未须惊」为佳句,旷达从容。

相关诗词