哭母舅二首

明 · 谢迁

译文

诸舅惟公在,清强步履便。承颜如见母,抱恨又终天。

诸位母舅只剩您一人还在,清健有力步履轻便。见到您如同见到母亲,如今抱恨又是终天之别。

白鹤归何处,青山入暮年。伤心谁共语,涕泪独潸然。

白鹤飞归向了何方,青山也已进入暮年。伤心的话有谁能共语,只有涕泪独自潸然而下。

陟屺已无地,私情尚渭阳。十年违杖履,两鬓各星霜。

登上山岗望母已经无处可望,甥舅之情还在渭阳之典。十年未能奉候您的杖履,两人的两鬓都已有星霜白发。

寿算期方远,仙游别遽长。西风撼秋木,悽断老乌肠。

原以为您的寿算还远,仙游离去分别竟如此仓促漫长。西风撼动着秋天的树木,凄凉得断了老乌鸦反哺的心肠。

赏析

题解
此诗为哭母舅二首,写悼念母舅。诗从诸舅惟公到悽断老乌肠,写丧亲之痛。

逐句解读
「诸舅惟公在,清强步履便」诸位母舅只剩公还在,清健步履方便。

「承颜如见母,抱恨又终天」承欢如见母亲,抱恨又终天之别。

「白鹤归何处,青山入暮年」白鹤归向何处,青山已入暮年。

「伤心谁共语,涕泪独潸然」伤心有谁共语,涕泪独自潸然。

「陟屺已无地,私情尚渭阳」登屺山望母已无地,私情还在渭阳之甥舅。

「十年违杖履,两鬓各星霜」十年未能奉候杖履,两鬓各有星霜。

「寿算期方远,仙游别遽长」寿算本以为还远,仙游分别却如此仓促漫长。

「西风撼秋木,悽断老乌肠」西风撼动秋木,凄凉断绝了老乌鸦的心肠。

艺术手法
「承颜如见母,抱恨又终天」以承颜如见母写甥舅之情,以终天写永别之痛,最为真切。

「陟屺已无地,私情尚渭阳」以陟屺写思念母亲,以渭阳写甥舅之情,用典精切。

「西风撼秋木,悽断老乌肠」以秋木写暮年,以老乌写反哺之恩断,收束最为凄绝。

总体评价
哭母舅,「承颜如见母,抱恨又终天」写甥舅之情最为深切,「西风撼秋木,悽断老乌肠」写丧痛最有凄绝。

相关诗词