教授舅还自蜀遇于越城喜而有作用前韵

明 · 谢迁

译文

酒旗摇飏柳枝斜,邂逅山城酒漫赊。宦海十年甥念舅,春风万里客还家。

酒旗飘扬柳枝倾斜,在山城不期而遇随意赊酒畅饮。宦海十年甥儿思念舅父,春风万里客人终于回到家乡。

白云岭岫多藏药,灵雨园田蚤破瓜。杖履从今共行乐,比来双眼欲生花。

白云缭绕的山岭上多藏珍贵药材,及时好雨滋润的园田早早收获了瓜果。从今起拄杖同行共享游乐,近来高兴得双眼都要生出花来。

赏析

题解
此诗为教授舅还自蜀遇于越城喜而有作,写与舅父重逢之喜。诗从邂逅到双眼欲生花,写甥舅重逢之情。

逐句解读
「酒旗摇飏柳枝斜,邂逅山城酒漫赊」酒旗飘扬柳枝斜,在山城偶遇随意赊酒。

「宦海十年甥念舅,春风万里客还家」宦海十年甥舅思念,春风万里客人还家。

「白云岭岫多藏药,灵雨园田蚤破瓜」白云岭上多藏药材,灵雨园田早早破了瓜果。

「杖履从今共行乐,比来双眼欲生花」从今拄杖共行乐,近来双眼都要生花了。

艺术手法
「宦海十年甥念舅,春风万里客还家」以十年宦海写思念之久,以春风万里写归途之远,对仗工稳。

「白云岭岫多藏药,灵雨园田蚤破瓜」以藏药写蜀地风物,以破瓜写田园生活,地域感强。

「杖履从今共行乐」以杖履写年迈,以共行乐写重逢之喜。

总体评价
重逢诗,「宦海十年甥念舅,春风万里客还家」写思念最有深情,「杖履从今共行乐,比来双眼欲生花」写重逢最有喜感。

相关诗词