寄母舅教授

明 · 谢迁

译文

停云霭霭夕阳斜

停滞的云霭浓密,夕阳西斜,

路入西川望眼赊

道路通向西川,极目远望却遥不可及。

丹药未成难却老

仙丹未炼成,难以抗拒衰老,

锦城虽好不如家

锦城虽然美好,终究不如自己的家。

东风门巷重栽柳

春风中在门巷旁重新栽下柳树,

逝水年光几及瓜

如流水般逝去的年华,已几度瓜熟。

酒熟山中春又到

山中酒已酿熟,春天又已到来,

何时相对看梅花

何时才能与您相对共赏梅花。

赏析

题解
此诗为寄母舅教授,写寄母舅,以锦城虽好不如家写思归之情。

逐句解读
「停云霭霭夕阳斜,路入西川望眼赊」——停云霭霭夕阳斜照,路入西川望眼远赊。

「丹药未成难却老,锦城虽好不如家」——丹药未成难以却老,锦城虽好不如归家。

「东风门巷重栽柳,逝水年光几及瓜」——东风门巷重新栽柳,逝水年光几度及瓜。

「酒熟山中春又到,何时相对看梅花」——酒熟山中春天又到,何时相对一起看梅花。

艺术手法
「锦城虽好不如家」以锦城与家对比写思归之情。

「东风门巷重栽柳逝水年光几及瓜」以栽柳及瓜写时光之逝。

总体评价
此诗写思归,「锦城虽好不如家」为佳句,朴实真挚。

相关诗词