和御赐罗峰少保韵一章

明 · 谢迁

译文

明禋俨如在,祼献礼必亲。

明洁的祭祀庄严肃穆如同神灵在场,祼献之礼皇帝必定亲自主持。

维兹孟春祀,鸣銮出严宸。

在这孟春祭祀中,銮驾从庄严的宫殿出发。

骏奔蔼百辟,电瞩凝荩臣。

百官骏马奔驰齐聚,目光如电凝聚在忠臣身上。

持论秉一德,孝思赖以伸。

持论秉持一德,孝思赖此得以伸展。

精诚格九庙,万嘏天锡纯。

精诚感格九庙先祖,万福天赐纯全。

腹心与手足,恩义真一身。

腹心与手足,恩义如同一体。

维贤乃至宝,异瑞何足珍。

唯有贤才是至宝,奇异祥瑞何足珍贵。

喜起方赓歌,欢声同兆民。

喜起正在赓续歌咏,欢声与万民同乐。

赏析

题解
此诗为谢迁记孟春祀典之作。诗写皇帝亲祭宗庙的庄严肃穆,强调以孝治天下的治国理念,以及贤才远胜祥瑞的政治主张。全诗以祀典为切入点,由祭祀之诚推及治国之道。

逐句解读
「明禋俨如在,祼献礼必亲」——明洁的祭祀庄严肃穆如同神灵在场,祼献之礼皇帝必定亲自主持。

「维兹孟春祀,鸣銮出严宸」——在这孟春的祭祀中,銮驾从庄严的宫殿出发。

「骏奔蔼百辟,电瞩凝荩臣」——百官骏马奔驰齐聚,目光如电凝聚在忠臣身上。

「持论秉一德,孝思赖以伸」——持论秉持一德,孝思赖此得以伸展。

「精诚格九庙,万嘏天锡纯」——精诚感格九庙先祖,万福天赐纯全。

「腹心与手足,恩义真一身」——腹心与手足,恩义如同一体。

「维贤乃至宝,异瑞何足珍」——唯有贤才是至宝,奇异祥瑞何足珍贵?以贤才与祥瑞对比,表达重人才轻瑞应的观点。

「喜起方赓歌,欢声同兆民」——喜起正在赓续歌咏,欢声与万民同乐。

艺术手法
全诗以庄严肃穆为基调,词语如明禋、祼献、鸣銮、骏奔、电瞩等,营造出祀典的隆重氛围。腹心与手足的比喻,将君臣关系具象化。维贤乃至宝、异瑞何足珍的对比,是全诗思想核心,旗帜鲜明地表达重人才轻祥瑞的政治主张。

总体评价
此诗由祀典而及治国,以贤才与祥瑞的对比为核心论点,体现了务实的政治思想。语言庄重典雅,议论自然有力。

相关诗词