和雪湖喜雨长句用旧韵

明 · 谢迁

译文

梦中惊闻雨来过,揽衣夜兴冠而坐。

梦中惊喜地听到雨来了,披上衣服起身,戴好帽子坐着。

渴肠顿慰真如苏,檐声况有清风佐。

焦渴的心肠顿时得到安慰仿佛死而复生,何况檐下的雨声还有清风相佐。

黄童白叟竞喧呼,好怀岂直予一个。

孩童和老人都争相欢呼,满心欢喜的岂止我一个。

斡旋始信帝力存,沾濡何必雷声大。

天地运转才相信天帝之力尚存,润泽万物何必非要雷声巨大。

祁祁霢霂连三朝,风条不鸣块不破。

细密的小雨连着下了三天,风吹树枝不发出声响,土块也没被打碎。

向来酷旱将十旬,禾黍皆茅荼亦蔗。

此前严重干旱将近百天,庄稼都长成了茅草,苦菜也干枯如蔗渣。

炎埃蔽空迷咫尺,掘井求泉论杯斝。

炎热的尘土遮蔽天空让人看不清眼前,掘井取水只能用杯盏来计量。

桔槔密比徒尔忙,铚鏄高悬总成暇。

桔槔密密排列也只是徒然忙碌,镰刀锄头高高挂起总归成了闲置之物。

喣沫可怜鱼尽枯,鸣垤终闻鹳相和。

可怜鱼儿只能在干涸的水中相濡以沫,终于听到鹳鸟在蚁冢上鸣叫相呼应。

秋深场圃俱已空,雨后来牟岂容惰。

秋深了打谷场和田园都已空空荡荡,雨后种麦岂能容许偷懒。

殷勤杖策告乡邻,木柄长镵亟须荷。

殷勤地拄着拐杖去告知乡亲邻里,木柄长铲急需扛起来去劳作。

赏析

题解
此诗为作者和雪湖喜雨之作,用旧韵写成。诗从梦中惊闻雨声写起,铺叙久旱逢雨的欣喜,描写百姓欢呼、禾苗复苏的景象,最后以劝勉乡邻勤力农事作结。全诗以喜雨为主线,贯穿了诗人对农事的关切和对民生疾苦的同情。

逐句解读
「梦中惊闻雨来过,揽衣夜兴冠而坐」:梦中惊喜地听到雨来了,披衣而起,戴冠而坐。

「渴肠顿慰真如苏,檐声况有清风佐」:焦渴的心肠顿时得到抚慰,仿佛死而复苏,何况檐下雨声还有清风相伴。

「黄童白叟竞喧呼,好怀岂直予一个」:黄口小儿和白发老人争相欢呼,心怀喜悦的岂止我一人。

「斡旋始信帝力存,沾濡何必雷声大」:雨从天降才信天帝之力尚存,润泽万物何必雷声隆隆。

「祁祁霢霂连三朝,风条不鸣块不破」:细密的小雨连下三天,风中树枝不响,土块也不碎裂。

「向来酷旱将十旬,禾黍皆茅荼亦蔗」:此前酷旱将近百天,禾苗都像茅草,苦菜也干如蔗渣。

「炎埃蔽空迷咫尺,掘井求泉论杯斝」:炎热的尘埃遮蔽天空咫尺难辨,掘井求水只能用杯斝来计量。

「桔槔密比徒尔忙,铚鏄高悬总成暇」:桔槔密布也徒然忙碌,镰刀锄头高高悬挂总成闲置。

「喣沫可怜鱼尽枯,鸣垤终闻鹳相和」:可怜鱼儿只能在涸辙中相濡以沫,终于听到鹳鸟在蚁冢上鸣叫相和(预示下雨)。

「秋深场圃俱已空,雨后来牟岂容惰」:秋深了场院田园都已空空,雨后种麦岂容偷懒。

「殷勤杖策告乡邻,木柄长镵亟须荷」:殷勤拄杖告知乡邻,木柄长铲急需扛起来干活。

艺术手法
诗以「梦中惊闻」开头,制造惊喜效果。

「渴肠顿慰真如苏」以生死之喻写旱后得雨的极端感受。

「黄童白叟竞喧呼」以人群反应渲染喜雨氛围。用「桔槔密比」「铚鏄高悬」的农具意象写旱时忙碌与闲置的反差。末段以「鸣垤」用《诗经》鹳鸣于垤的典故预示降雨,贴切自然。

总体评价
此诗以喜雨为主题,情感真切,描写细致。从梦醒闻雨到百姓欢呼,从旱象惨状到雨后劝耕,层次分明,叙事流畅。用旧韵而自然贴切,体现了作者关心农事民生的胸怀。

相关诗词