和雪湖题史都宪墨竹长句

明 · 谢迁

译文

虎头猛气摧强敌,八阵雄图归画笔。

虎头将军般的猛气可以摧毁强敌,八阵图的雄伟构想都归于画笔之下。

醉墨淋漓恣挥洒,俗尘未许轻相逼。

醉墨淋漓尽情挥洒,俗世尘埃不许轻易逼近。

雪湖自号太瘦生,高谊直薄秋云横。

雪湖自号太瘦生,高洁的情谊直冲秋云横空。

吟肩双耸碧峰立,长歌时出摩空声。

吟诗时双肩高耸如碧峰矗立,长歌时常发出响彻天空的声音。

两公诗画非苟作,延平宝剑成对跃。

两位先生的诗画都不是随意之作,如同延平的宝剑成双跃动。

风恬波静朝雨晴,匣中隐隐犹雷鸣。

风平浪静朝雨初晴,剑匣中隐隐仍有雷鸣之声。

庖丁游刃有馀地,目无全牛轻一世。

庖丁游刃有余,眼中没有全牛而轻视一世。

鸣球戛击互铿锵,恍疑韶濩陈庙堂。

鸣球玉磬相互敲击铿锵作响,恍惚间以为韶濩之乐陈列于庙堂。

嗟余饱饭惟捧腹,百事忙然痴睡足。

叹我只知饱食捧腹,百事繁忙却只是痴睡而已。

世间巧拙未须论,袖手旁观真碌碌。

世间的巧拙不必论说,袖手旁观实在是碌碌无为。

岁寒三友梅竹松,冰霜节操由来同。

岁寒三友梅竹松,冰霜中的节操历来相同。

孤山徂徕邈何许,萧萧淇澳生秋风。

孤山徂徕遥远在何处,萧萧淇澳生出秋风。

眼前物色自分晓,世情却爱春杨柳。

眼前的事物自己分辨清楚,世俗却偏爱春天的杨柳。

安得妙手添松梅,著与修篁共坚守。

怎能得到妙手添上松梅,与修竹一起共同坚守。

魏侯宝此长如新,琅玕珠玉争嶙峋。

魏侯珍视此画长久如新,琅玕珠玉争相嶙峋挺拔。

高堂相对亦自励,要使清风动海垠。

高堂上与之相对也自我勉励,要让清风吹动海角天涯。

赏析

题解
此诗为明代谢迁所作《和雪湖题史都宪墨竹长句》,写和诗题墨竹之画意。诗先写虎头猛气摧强敌八阵雄图归画笔醉墨淋漓恣挥洒俗尘未许轻相逼——写墨竹之气势。次写雪湖自号太瘦生高谊直薄秋云横吟肩双耸碧峰立长歌时出摩空声——写雪湖之诗才。再写两公诗画非苟作延平宝剑成对跃风恬波静朝雨晴匣中隐隐犹雷鸣——写诗画之合。后写庖丁游刃有馀地目无全牛轻一世鸣球戛击互铿锵恍疑韶濩陈庙堂嗟余饱饭惟捧腹百事忙然痴睡足世间巧拙未须论袖手旁观真碌碌——写自嘲之辞。末写岁寒三友梅竹松冰霜节操由来同孤山徂徕邈何许萧萧淇澳生秋风眼前物色自分晓世情却爱春杨柳安得妙手添松梅著与修篁共坚守魏侯宝此长如新琅玕珠玉争嶙峋高堂相对亦自励要使清风动海垠——写竹之节操与自励之志。全诗以墨竹写竹之节操与清风之志,格调豪迈而深沉。

逐句解读
「虎头猛气摧强敌,八阵雄图归画笔。」虎头猛气摧败强敌,八阵雄图归于画笔——写墨竹之气势。

「醉墨淋漓恣挥洒,俗尘未许轻相逼。」醉墨淋漓恣意挥洒,俗尘不许轻易相逼——写画竹之豪。

「雪湖自号太瘦生,高谊直薄秋云横。」雪湖自号太瘦生,高谊直薄秋云横亘——写雪湖之品格。

「吟肩双耸碧峰立,长歌时出摩空声。」吟肩双耸碧峰般立,长歌时时发出摩空之声——写雪湖之诗才。

「两公诗画非苟作,延平宝剑成对跃。」二公诗画不是苟且之作,如同延平宝剑成对跃出——写诗画之合。

「风恬波静朝雨晴,匣中隐隐犹雷鸣。」风恬波静朝雨初晴,匣中还隐隐有雷鸣——写诗画之灵。

「庖丁游刃有馀地,目无全牛轻一世。」庖丁游刃有余地,目无全牛轻视一世——写画技之高。

「鸣球戛击互铿锵,恍疑韶濩陈庙堂。」鸣球戛击互相铿锵,恍疑韶濩之乐陈列庙堂——写诗画之声。

「嗟余饱饭惟捧腹,百事忙然痴睡足。」嗟叹我只饱饭捧腹,百事忙然痴睡满足——写自嘲之辞。

「世间巧拙未须论,袖手旁观真碌碌。」世间巧拙不必论,袖手旁观真是碌碌——写旁观之愧。

「岁寒三友梅竹松,冰霜节操由来同。」岁寒三友梅竹松,冰霜节操从来相同——写三友之节。

「孤山徂徕邈何许,萧萧淇澳生秋风。」孤山徂徕遥远何在,萧萧淇澳生起秋风——写竹之典故。

「眼前物色自分晓,世情却爱春杨柳。」眼前景物自己明白,世情却喜爱春日的杨柳——写世情之俗。

「安得妙手添松梅,著与修篁共坚守。」怎得妙手添上松梅,让它们与修竹共同坚守——写添画之愿。

「魏侯宝此长如新,琅玕珠玉争嶙峋。」魏侯珍宝此画长如新,琅玕珠玉争相嶙峋——写画之珍。

「高堂相对亦自励,要使清风动海垠。」高堂相对也自勉励,要使清风震动海垠——写自励之志。

艺术手法
全诗以竹之节操与清风之志为核心。醉墨淋漓恣挥洒俗尘未许轻相逼以醉墨淋漓俗尘不逼写画竹之豪,岁寒三友梅竹松冰霜节操由来同以岁寒三友冰霜节操写三友之节,高堂相对亦自励要使清风动海垠以高堂自励清风动海垠写自励之志。

总体评价
此诗以墨竹写竹之节操与清风之志,岁寒三友梅竹松冰霜节操由来同是全诗最节之句——以岁寒三友冰霜节操写竹之节操。高堂相对亦自励要使清风动海垠以高堂自励清风动海垠写自励之志,谢迁以墨竹写节操,格调豪迈而深沉。

相关诗词