和雪湖山庄有怀

明 · 谢迁

译文

探春拟上最高峰,数日春寒意尚慵。

探春打算登上最高的山峰,连日春寒让人心中还觉慵懒。

阴壑流澌馀旧雪,湿云将影落疏松。

阴谷中流水夹着残存的旧雪,湿云带着影子落在稀疏的松树上。

人间元夕哗灯市,天外新晴报寺钟。

人间元宵节灯市喧闹,天外新晴传来寺庙的钟声。

选胜寻芳频有约,吟鞭到处愿追从。

选择胜景寻访芳花频频有约,吟鞭所到之处愿意追随跟从。

赏析

题解
此诗为和雪湖山庄有怀,写山庄春寒,以选胜寻芳写春游之约。

逐句解读
「探春拟上最高峰,数日春寒意尚慵」——探春拟登上最高峰,数日春寒心意尚且慵懒。

「阴壑流澌馀旧雪,湿云将影落疏松」——阴壑流澌残余旧雪,湿云将影落在疏松之上。

「人间元夕哗灯市,天外新晴报寺钟」——人间元夕喧哗灯市,天外新晴报响寺钟。

「选胜寻芳频有约,吟鞭到处愿追从」——选胜寻芳频频有约,吟鞭到处愿意追从。

艺术手法
「阴壑流澌馀旧雪湿云将影落疏松」以流澌旧雪湿云疏松写春寒之景。

「人间元夕哗灯市天外新晴报寺钟」以灯市与寺钟对比写人世与山林之异。

总体评价
此诗写春寒,「湿云将影落疏松」为佳句,清冷幽远。

相关诗词