和雪湖屏迹二首

明 · 谢迁

译文

林皋聊寄迹,瀛海久忘情。

在林野水边暂且寄托身迹,对那如瀛海般的仕途早已忘情。

却老方频检,耽诗癖已成。

频频查检延年益寿的药方,沉迷诗歌的癖好已经养成。

晴山双屐稳,烟水一舟轻。

晴天登山双屐踏得稳当,烟水之中一叶轻舟漂行。

日上眠犹熟,心閒梦亦清。

太阳升起还在熟睡,心境闲适梦境也清明。

谷口藤萝密,云间碓硙幽。

山谷口藤萝茂密,云雾间水碓幽深。

萍开喜鱼跃,花褪怪莺流。

浮萍分开欣喜鱼儿跃出水面,花落凋零怪黄莺飞走。

自与青山约,谁因白发愁。

自己与青山早已约定,谁会因为白发生而忧愁。

閒身习成懒,君莫笑科头。

闲散之身已经养成了懒散的习惯,请你不要笑我不戴冠帽。

赏析

题解
此为谢迁闲居之作二首,写归隐闲居的闲适之趣。第一首写"林皋聊寄迹,瀛海久忘情"的寄迹忘情,"日上眠犹熟,心闲梦亦清"的闲眠清梦;第二首写"谷口藤萝密,云间碓硙幽"的山居幽趣,"闲身习成懒,君莫笑科头"的懒散自得。风格清新淡远,有白居易闲适诗之遗风。

逐句解读
「林皋聊寄迹,瀛海久忘情」至「耽诗癖已成」:林皋聊且寄迹,瀛海久已忘情,却老之方频频检点,耽诗之癖已经养成。

「晴山双屐稳,烟水一舟轻」至「心閒梦亦清」:晴山双屐安稳,烟水一舟轻盈,日上之时眠犹酣熟,心闲之际梦亦清澄。

「谷口藤萝密,云间碓硙幽」至「谁因白发愁」:谷口藤萝密布,云间碓硙幽深,萍开喜看鱼跃,花褪怪莺流连,自与青山相约,谁因白发而愁。

「闲身习成懒,君莫笑科头」:闲身习成了懒散,你莫要笑我科头不冠。

相关诗词