和雪湖观打鱼有感之作

明 · 谢迁

译文

雪湖渺渺通江津,湖波漭瀁光翻银。

雪湖渺远通向江边渡口,湖波浩荡银光翻涌闪动。

就中疑有蛟龙窟,沉潜岂复论纤鳞。

湖中恐怕藏有蛟龙的窟穴,深潜其中哪里还顾得上谈论小鱼。

亢阳经秋泽欲竭,海乡鱼工妙入神。

大旱经过秋天湖水将要干涸,海滨鱼工的捕鱼技术出神入化。

长又密网倏来集,湖堤十里浮埃尘。

长竿密网忽然间纷纷聚集而来,十里湖堤上扬起了浮尘。

渭滨老翁方鼓刀,旁观袖手双肩高。

渭水边的老翁正在挥刀做事,旁观的人袖手耸肩。

非熊不慕后车载,乾坤只恐名难逃。

不羡慕非熊之兆被后车接载入朝,只怕天地之间名声难以逃脱。

断金从来两心一,静里秋风爱萧瑟。

断金之交从来都是两心合一,宁静之中喜爱秋风萧瑟的感觉。

湖山旧游更谁在,相伴渔樵莫相失。

湖山旧日的游伴还有谁在,只愿与渔夫樵子相伴不要离散。

赏析

题解
此诗为作者和雪湖观打鱼有感之作。诗从雪湖浩渺写起,描写鱼工密网捕鱼的场景,继而以渭滨垂钓的姜太公自比,抒发隐逸之志与名难逃的矛盾心态,末段以渔樵相伴的愿望作结。全诗由观鱼引发人生感慨,在出世与入世之间徘徊。

逐句解读
「雪湖渺渺通江津,湖波漭瀁光翻银」:雪湖渺远通向江边渡口,湖波浩荡银光翻涌。

「就中疑有蛟龙窟,沉潜岂复论纤鳞」:湖中恐怕有蛟龙的窟穴,沉潜其中哪里还提小鱼。

「亢阳经秋泽欲竭,海乡鱼工妙入神」:经秋大旱湖水将竭,海滨鱼工捕鱼技术出神入化。

「长又密网倏来集,湖堤十里浮埃尘」:长竿密网忽然间聚集而来,十里湖堤浮起尘埃。

「渭滨老翁方鼓刀,旁观袖手双肩高」:渭水边的老翁正在挥刀(旁观者袖手耸肩)。

「非熊不慕后车载,乾坤只恐名难逃」:不慕非熊之兆的后车之载,只怕天地之间名声难逃。

「断金从来两心一,静里秋风爱萧瑟」:断金之交从来两心合一,静中对秋风喜爱萧瑟之感。

「湖山旧游更谁在,相伴渔樵莫相失」:湖山旧游还有谁在,只愿相伴渔夫樵子不要离散。

艺术手法
「湖波漭瀁光翻银」以银光写湖波,视觉鲜明。

「蛟龙窟」以夸张暗示湖深鱼多,与「纤鳞」形成大小对比。

「渭滨老翁方鼓刀」用姜太公渭滨垂钓的典故,以渔隐喻政治抱负。

「非熊不慕后车载」用周文王载姜尚归朝的典故反向用之,表示不愿出仕。

「断金」用《易经》「二人同心,其利断金」的典故写友谊。

总体评价
此诗由观打鱼引发人生感慨,将渔隐生活与政治抱负交织,在入世与出世之间流露出矛盾心态。用典丰富而贴切,意境由壮阔转向萧瑟,最终归于渔樵相伴的宁静愿望。

相关诗词