贺雪湖得马

明 · 谢迁

译文

大夫不徒行,老足难为力。

大夫不应徒步行走,年老的脚步已经难以出力了。

有马借人乘,此道已非昔。

有马借给别人骑乘的风气,已经不同于古时了。

雪湖一款段,往失今复得。

雪湖的一匹马,先前走失了如今又失而复得。

得失底须论,代步良足惜。

得失何必去计较,能代步就实在值得珍惜。

曾记鲁论语,骥祗称其德。

还记得《论语》中所说,千里马只称赞它的德行而不称赞力气。

汎驾亦何为,寻诗随所适。

纵马疾驰又何必呢,骑马寻访诗情随遇而安就好。

坂无九折途,行不费鞭策。

坡路没有九曲险阻,行路不需要费力鞭打驱策。

过我勿惮烦,青刍盈皂枥。

来我这里做客不要嫌麻烦,青草已经盛满了马槽。

赏析

题解
此诗为作者贺雪湖得马之作。诗以士大夫出行须有马为引,写到雪湖失马复得的经过,继而以孔子论骥「称其德」之意劝诫勿以骏马为务,末段以悠闲骑马寻诗、过访友人的轻松笔调作结。全诗以小见大,借马论德,寓有深意。

逐句解读
「大夫不徒行,老足难为力」:大夫不应徒步行走,年老之足难以出力。

「有马借人乘,此道已非昔」:有马借给别人骑乘,这种风气已经不同于往昔。

「雪湖一款段,往失今复得」:雪湖的一匹马,先前失去如今又失而复得。

「得失底须论,代步良足惜」:得失何必计较,能代步就值得珍惜。

「曾记鲁论语,骥祗称其德」:还记得《论语》中所说,千里马只称赞它的德行。

「汎驾亦何为,寻诗随所适」:纵马疾驰又何必呢,寻访诗情随遇而安就好。

「坂无九折途,行不费鞭策」:坡路没有九曲险途,行路不用费鞭策之劳。

「过我勿惮烦,青刍盈皂枥」:来看望我不要嫌烦,青草已盛满马槽。

艺术手法
「骥祗称其德」直接引用《论语》「骥不称其力,称其德也」,以马之德喻人之德,是全诗主旨所在。

「坂无九折途」用王尊九折坂的典故反用,表示道路平顺无需冒险。

「青刍盈皂枥」以草料满槽的生活场景收束,温馨而实在,与前文的议论形成轻松的落点。

总体评价
此诗借贺得马之事论德重于力之理,以小见大,寓教于乐。语言质朴自然,用典简洁贴切,末段以邀友来访的生活情趣收束,使说理不显枯燥,体现了作者的通达与风趣。

相关诗词