和山亭联句韵答雪湖

明 · 谢迁

译文

朝来爽气满西山

清晨爽朗之气弥漫西山

山下幽亭称我閒

山下的幽静亭子正合我闲适的心意

落叶拥阶风扫却

落叶堆满了台阶,清风将它们一扫而净

飞花渡水鹿衔还

飞花飘过水面,被鹿衔了回来

呼童剪棘通虚谷

呼唤童仆剪除荆棘,通向空旷的山谷

引杖探泉过浅湾

拄杖探寻泉水,走过浅浅的河湾

醉后留题向深竹

醉后在深竹间留题

笑看龙箨解新斑

笑看竹笋脱壳,露出新斑纹

赏析

题解
此诗为和山亭联句韵答雪湖,写山亭之趣,以落叶飞花写山居之闲。

逐句解读
「朝来爽气满西山,山下幽亭称我閒」——朝来爽气满布西山,山下幽亭恰称我闲。

「落叶拥阶风扫却,飞花渡水鹿衔还」——落叶拥满台阶风来扫去,飞花渡过水面鹿衔而还。

「呼童剪棘通虚谷,引杖探泉过浅湾」——呼唤童子剪除荆棘通向虚谷,引杖探寻泉水越过浅湾。

「醉后留题向深竹,笑看龙箨解新斑」——醉后留题朝向深竹,笑看龙箨解去新斑。

艺术手法
「落叶拥阶风扫却飞花渡水鹿衔还」以风扫落叶鹿衔飞花写山居之趣。

「呼童剪棘通虚谷引杖探泉过浅湾」以剪棘探泉写山居之闲。

总体评价
此诗写山亭,「飞花渡水鹿衔还」为佳句,幽趣天成。

相关诗词