和潘南山新春之作

明 · 谢迁

译文

崔巍黄道自天开,婉娩青阳蓦地来。

巍峨的黄道从天际自然开辟,温柔的春神蓦然间降临大地。

冰泮河流鱼欲上,雪晴沙渚雁初回。

河冰消融河水流淌鱼儿想要上游,雪后放晴沙洲上大雁刚开始北归。

行逢新岁虚增算,惭负先皇误育才。

每遇到新年只是虚增了一岁年寿,惭愧辜负了先皇的培养和期望。

忧国寸衷殊未泯,愿看玉烛炤春台。

忧国的方寸之心确实还没有泯灭,愿看到天下和顺如玉烛照耀春台。

赏析

题解
此诗为作者和潘南山新春之作。诗从春天回归写起,描绘冰泮鱼上、雪晴雁回的初春景象,继而转入对虚增年岁和辜负先皇的惭愧,末以忧国之心和期盼太平之愿作结。全诗在春景描写中融入了深沉的政治关怀。

逐句解读
「崔巍黄道自天开,婉娩青阳蓦地来」:巍峨的黄道从天际开辟,温柔的春神蓦然降临。

「冰泮河流鱼欲上,雪晴沙渚雁初回」:河冰消融河流中鱼儿要上游,雪后放晴沙洲上大雁刚归来。

「行逢新岁虚增算,惭负先皇误育才」:逢到新年白白增加了一岁年寿,惭愧辜负了先皇培育之恩。

「忧国寸衷殊未泯,愿看玉烛炤春台」:忧国的寸心确实没有泯灭,愿看到玉烛和照照耀春台。

艺术手法
「崔巍黄道自天开」以宏大气象开篇,写天道运行。

「婉娩青阳蓦地来」以「蓦地」写春天来临的突然,大与小、刚与柔形成对比。

「冰泮河流鱼欲上,雪晴沙渚雁初回」以对仗写初春物候,冰泮对雪晴、鱼上对雁回,工整而富有生机。

「玉烛」用《尔雅》四时和谓之玉烛的典故,象征政治清明。

总体评价
此诗以新春为背景,将自然之春与政治之春相联系。前半写景生动,后半转入忧国之思,由景及情过渡自然。末以「玉烛炤春台」寄寓政治清明的期望,意味深长。

相关诗词