和罗峰先生新春诗二首

明 · 谢迁

译文

太簇初回律,明堂恰祀春。

太簇律管初回,明堂恰逢春祀。

微风来淑气,光霰浥轻尘。

微风送来和暖之气,光洁的霰雪润湿轻尘。

惠泽行多庆,丰占信有神。

恩泽施行多喜庆,丰收之兆确有神灵。

闾阎歌颂满,圣德与时新。

民间歌颂之声满溢,圣德与日俱新。

生菜堆盘细,新醅溢瓮香。

生菜堆在盘中细嫩,新酒溢出酒瓮芳香。

迎春先凤沼,退食总羔羊。

迎春先在凤沼,退朝进食都是羔羊。

宣赐真殊宠,官寮合对尝。

宣旨赐宴真是特殊恩宠,官员们应当一同品尝。

素餐惭莫报,醉饱热中肠。

白吃饭惭愧无法报答,醉饱之后热在中肠。

赏析

题解
此为谢迁记立春迎春之作,组诗两首。第一首写立春的时令景象与朝廷迎春之礼,歌颂圣德;第二首写迎春赐宴的恩荣,表达素餐之惭。两诗一颂一惭,体现了士大夫的感恩与自省。

逐句解读
「太簇初回律,明堂恰祀春」——太簇律管初回,明堂恰逢春祀。以太簇点明立春。

「微风来淑气,光霰浥轻尘」——微风送来和暖之气,光洁的霰雪润湿轻尘。

「惠泽行多庆,丰占信有神」——恩泽施行多喜庆,丰收之兆确有神灵。

「闾阎歌颂满,圣德与时新」——民间歌颂之声满溢,圣德与日俱新。

「生菜堆盘细,新醅溢瓮香」——生菜堆在盘中细嫩,新酒溢出酒瓮芳香。写立春饮食风俗。

「迎春先凤沼,退食总羔羊」——迎春先在凤沼,退朝进食都是羔羊。写朝廷迎春赐食之礼。

「宣赐真殊宠,官寮合对尝」——宣旨赐宴真是特殊恩宠,官员们应当一同品尝。

「素餐惭莫报,醉饱热中肠」——白吃饭惭愧无法报答,醉饱之后热在中肠。以素餐自愧,表达感恩之心。

艺术手法
第一首以时令景物烘托政治清明,第二首以赐宴细节写朝廷恩荣。素餐二字用诗经素餐典故,将享受恩荣与自愧无报并置,是全诗情感的转折点。热中肠三字,既有酒后的暖意,又有感恩的热忱,一语双关。

总体评价
此组诗由迎春典礼写到赐宴恩荣,颂中有惭,体现了士大夫的自觉意识。语言典雅流畅,叙事与抒情交融自然。

相关诗词