和答王守溪少傅

明 · 谢迁

译文

陶翁乐天命,乘化复奚疑。

陶渊明乐天知命顺应自然,顺随造化还有什么可犹豫的呢。

乞身讵嫌蚤,孔戣知二宜。

告老还乡哪里会嫌太早,孔戣就知道退隐有双重适宜。

行乐偶兹游,荏苒岁何其。

出行游乐偶尔来此一游,时光荏苒岁月究竟过得怎样了。

山林幸深密,久与俗驾辞。

山林幸好深远幽密,早已与世俗的车马挥手告别了。

春池芳草生,秋菊白露滋。

春天池畔芳草生长繁茂,秋天白露滋润着菊花盛开。

冥搜穷万汇,野兴随四时。

潜心搜求穷尽万物之理,山野的兴致随着四季变化而不同。

金兰邈何许,望望长相思。

金兰之交的友人远在何方,遥望远方长久地思念着你。

赏析

题解
此诗为作者和答王守溪少傅之作。诗以陶渊明乐天知命为榜样,表达自己乞身归隐的决定,继而写归隐后山水田园的闲适生活,末段以金兰之友的思念收束。全诗以隐逸情怀为主题,在自适与怀人之间形成微妙张力。

逐句解读
「陶翁乐天命,乘化复奚疑」:陶渊明乐天知命,顺随造化又有什么可疑虑的。

「乞身讵嫌蚤,孔戣知二宜」:告老还乡哪里嫌太早,孔戣知道有两种适宜之处。

「行乐偶兹游,荏苒岁何其」:行乐偶尔出游,时光荏苒岁月怎样了。

「山林幸深密,久与俗驾辞」:山林幸好深远幽密,早已与世俗的车驾告别。

「春池芳草生,秋菊白露滋」:春天池畔芳草生长,秋天白露滋润菊花。

「冥搜穷万汇,野兴随四时」:深入搜求穷尽万物之理,野外的兴致随四季而变化。

「金兰邈何许,望望长相思」:金兰之友远在何处,遥望远方长久思念。

艺术手法
全诗以陶渊明为精神标杆,首句即定下归隐乐天的基调。

「孔戣知二宜」用唐代孔戣以年七十乞骸骨的典故,论证归隐之适时。

「春池芳草生,秋菊白露滋」以春草秋菊的四季意象写田园之乐,语言清丽。

「金兰邈何许」以金兰之交写友情,以「邈」字点出远隔之苦,与前面的闲适形成情感落差。

总体评价
此诗以和答形式表达归隐之志与怀友之情,以陶渊明为典范,以孔戣为论据,说理与抒情交融。田园之乐的闲适与金兰之友的思念形成对比,使全诗在平和淡泊中别有深味。

相关诗词