和陈德孚见怀绝句五首

明 · 谢迁

译文

北窗人静日从容,卧看轻阴落涧松。

北窗下人静悠闲日子从容,躺着观看淡淡的云影落在涧边的松树上。

剩欲与君同采药,万山深处白云重。

很想和你一同去采药,万山深处白云层层叠叠。

拟凭大药驻衰容,蚤向山南植万松。

打算凭借仙药留住衰老的容颜,早早就在山南种下了万棵松树。

未问茯苓今几许,眼前嬴得昼阴重。

还不问茯苓如今长得多少,眼前已赢得了浓密的白天绿荫。

平生不耐抗尘容,兴在清溪石上松。

平生不耐烦那沾满风尘的容颜,兴致在于清溪边的石上松树。

却喜年来人事少,衡门昼掩底须重。

倒是喜欢近年来世事纷扰少了,衡门白天关闭又何须多虑重重。

数亩山居膝可容,老龙鳞甲手栽松。

几亩山居仅容膝般大小,亲手栽下的松树已长成老龙般的鳞甲。

茅亭正在云深处,长夏阴阴紫翠重。

茅亭正建在白云深处,漫长的夏日里绿阴浓密紫翠层层。

面面溪山列秀容,鹿眠芳草鹤巢松。

面面溪山展现秀丽的容颜,鹿眠在芳草中鹤筑巢在松树上。

登临不倦时乘兴,直上云峰十二重。

登临不知疲倦时常乘兴而行,直上那云雾缭绕的十二重山峰。

赏析

题解
此诗为明代谢迁所作《和陈德孚见怀绝句五首》,写和诗见怀之五首绝句。五首诗以采药、植松、清溪、山居、登临为意象,写隐居之趣与山水之情。第一首写北窗人静卧看轻阴落涧松欲与君同采药万山深处白云重——写采药之想。第二首写拟凭大药驻衰容蚤向山南植万松未问茯苓今几许眼前嬴得昼阴重——写植松之趣。第三首写平生不耐抗尘容兴在清溪石上松却喜年来人事少衡门昼掩底须重——写清溪之兴。第四首写数亩山居膝可容老龙鳞甲手栽松茅亭正在云深处长夏阴阴紫翠重——写山居之幽。第五首写面面溪山列秀容鹿眠芳草鹤巢松登临不倦时乘兴直上云峰十二重——写登临之兴。全诗以隐居写山水之趣与高逸之怀,格调清逸而闲适。

逐句解读
「北窗人静日从容,卧看轻阴落涧松。」北窗下人静日从容,卧看轻阴落在涧边的松上——写闲适之境。

「剩欲与君同采药,万山深处白云重。」还想与君一同采药,在万山深处白云重重——写采药之想。

「拟凭大药驻衰容,蚤向山南植万松。」想凭大药驻留衰容,早在山南种植万株松——写植松之趣。

「未问茯苓今几许,眼前嬴得昼阴重。」不论茯苓如今有多少,眼前赢得浓重的昼阴——写松阴之得。

「平生不耐抗尘容,兴在清溪石上松。」平生不耐沾染尘容,兴在清溪石上的松树——写清溪之兴。

「却喜年来人事少,衡门昼掩底须重。」却喜近年来人事稀少,衡门白天关闭何必重重——写闲居之静。

「数亩山居膝可容,老龙鳞甲手栽松。」数亩山居仅容双膝,老龙般的鳞甲手栽的松——写山居之小与松之老。

「茅亭正在云深处,长夏阴阴紫翠重。」茅亭正在云深处,长夏阴阴紫翠重重——写山居之幽。

「面面溪山列秀容,鹿眠芳草鹤巢松。」面面溪山排列秀容,鹿眠在芳草中鹤巢在松上——写山水之秀。

「登临不倦时乘兴,直上云峰十二重。」登临不倦时常乘兴,直上云峰十二重——写登临之兴。

艺术手法
五首绝句以隐居之趣与山水之情为核心。剩欲与君同采药万山深处白云重以采药白云写采药之想,却喜年来人事少衡门昼掩底须重以人事少衡门昼掩写闲居之静,登临不倦时乘兴直上云峰十二重以登临乘兴云峰十二重写登临之兴。五首层层递进,从采药到植松到清溪到山居到登临。

总体评价
此五首绝句以隐居写山水之趣与高逸之怀,登临不倦时乘兴直上云峰十二重是五首最壮之句——以登临乘兴云峰十二重写登临之兴。却喜年来人事少衡门昼掩底须重以人事少衡门昼掩写闲居之静,谢迁以见怀写隐居,格调清逸而闲适。

相关诗词