东昌道中遇雪

明 · 谢迁

译文

夜床冷彻旧青彻旧青毡,蚤起推篷雪满船。

夜里床铺冷透了旧青色毡子,早起推开船篷只见雪堆满了船头。

缟带迎风轻著水,琪花拂树远连天。

白绢般的雪带迎风轻轻落在水面上,如玉的花朵拂过树枝远远连接着天际。

峥嵘闸溜悬冰柱,迢递村墟破晓烟。

险峻的闸口水流上悬挂着冰柱,远处的村庄冲破了拂晓的烟雾。

为语儿童寒莫讶,屡丰应复兆来年。

告诉孩子们天寒不要惊讶,瑞雪应该预示着来年又是一个丰收年。

赏析

题解
此诗为作者在东昌道中遇雪时所作。诗从夜寒晓雪写起,描绘船行遇雪的壮美景象,末以雪兆丰年的农谚安慰儿曹作结。全诗由寒冷的旅途之苦转入对丰年的期盼,在艰辛中保持乐观。

逐句解读
「夜床冷彻旧青彻旧青毡,蚤起推篷雪满船」:夜里床铺冷透旧青毡,早起推开船篷只见雪满船头。

「缟带迎风轻著水,琪花拂树远连天」:白绢般的雪带迎风轻轻落在水面,如玉的花朵拂过树枝远远连接天际。

「峥嵘闸溜悬冰柱,迢递村墟破晓烟」:险峻的闸口水流悬着冰柱,远处的村庄冲破拂晓的烟霭。

「为语儿童寒莫讶,屡丰应复兆来年」:告诉孩子们寒冷不要惊讶,屡次丰收的征象应该预示来年的好收成。

艺术手法
「缟带迎风轻著水,琪花拂树远连天」以「缟带」「琪花」比喻雪景,色彩洁白,意境优美,对仗工整。

「峥嵘闸溜悬冰柱,迢递村墟破晓烟」以「峥嵘」与「迢递」写空间之高远,「悬冰柱」与「破晓烟」一动一静,画面感强。

「屡丰应复兆来年」以瑞雪兆丰年的农谚作结,将旅途之苦转化为对丰收的希望。

总体评价
此诗写旅途遇雪,景致壮美而不凄苦。以比喻和对仗写雪景,工致可赏。末段由景入情,以丰年之愿化解旅途寒苦,体现了作者乐观豁达的人生态度。

相关诗词