叠前韵

明 · 谢迁

译文

村居腊尽未知年,忽见梅花一惘然。

住在村里腊月将尽还不知年关已到,忽然看到梅花不禁一阵惘然。

高咏尚馀东阁兴,幽期不负北山缘。

高声吟咏还留着东阁的兴致,幽隐之约不辜负北山的缘分。

香凝夜壑留残雪,影落寒潭炤远天。

幽香凝结在夜壑中伴着残雪,花影落在寒潭上映照着远天。

漫论调羹须结实,乾坤清气久相便。

且莫论调羹须要结实,天地间的清气早已与梅花相宜。

赏析

题解
此诗为谢迁岁暮见梅之作。诗人见梅而生感慨,由梅花联想到东阁咏梅的雅兴和北山归隐的宿愿,表达了对隐逸生活的坚守。

逐句解读
「村居腊尽未知年,忽见梅花一惘然」——村居中腊月将尽还不知年关将至,忽然看到梅花不禁一阵惘然。

「高咏尚馀东阁兴,幽期不负北山缘」——高声吟咏还残留东阁的雅兴,幽居的期约不负北山的缘分。东阁用何逊咏梅典故,北山用孔稚珪北山移文典故。

「香凝夜壑留残雪,影落寒潭炤远天」——暗香凝聚在夜壑中伴着残雪,疏影落在寒潭上映照远天。

「漫论调羹须结实,乾坤清气久相便」——不必谈论调羹必须结实,乾坤清气长久以来自然相便。调羹用商代傅说典故,言梅花不必以实用论。

艺术手法
全诗以梅花为线索,由见梅到咏梅再到论梅。东阁与北山对举,一个写仕途雅兴,一个写归隐宿愿。香凝夜壑与影落寒潭,化用林逋暗香疏影意境。末句以调羹反驳实用论,为梅花的清高品格辩护。

总体评价
此诗见梅生感,由景及情、由情及理,层次分明。化用典故自然贴切,末句以理趣收束,格调清高。

相关诗词