答冯佩之用前韵

明 · 谢迁

译文

高阁小车真渴望,迎门一笑正新年。

高阁小车真是渴慕期盼已久,迎出门来一笑相逢正值新年。

聚星光烛稽山下,会老堂开汝水边。

群贤如聚星之光映照在稽山之下,会老堂在汝水旁边开张聚会。

弄月吟风偿宿债,投桃报李续残编。

赏月吟风偿还旧日的诗文之债,投桃报李继续完成未写完的诗编。

吾侪真率无兼味,却怪何曾食万钱。

我们这些人真率朴素桌上没有多种美味,却要笑话何曾每天吃饭花费万钱。

赏析

题解
此诗为作者答冯佩之之作,用前韵。诗写与友人新年相聚的喜悦,以聚会之乐和诗酒唱和为主题,末以真率自居、不慕奢华的态度作结,体现了文人雅士的清高风骨。

逐句解读
「高阁小车真渴望,迎门一笑正新年」:高阁小车真是渴慕已久,迎门一笑正值新年。

「聚星光烛稽山下,会老堂开汝水边」:群贤如聚星之光映照稽山之下,会老堂在汝水之畔开张。

「弄月吟风偿宿债,投桃报李续残编」:弄月吟风偿还旧日的诗债,投桃报李继续未完的诗编。

「吾侪真率无兼味,却怪何曾食万钱」:我们这些人真率朴素没有多种美味,却怪何曾每餐要花费万钱。

艺术手法
「聚星光烛稽山下」以聚星喻群贤,光彩照人。

「弄月吟风偿宿债」以「宿债」喻诗文债,风趣幽默。

「投桃报李续残编」化用《诗经》投桃报李之意,写酬答唱和。

「何曾食万钱」用晋代何曾日食万钱的典故反衬自己的朴素,讽刺意味含蓄。

总体评价
此诗写新年聚会之乐,以真率朴素自居,不慕奢华。用典风趣,语言轻快,在酬答中见性情,在朴素中显风骨。

相关诗词