次雪湖韵柬华廷禧少参

明 · 谢迁

译文

径草春深昼掩关,老来嬴得此身閒。

春深时节小径荒草丛生,白天也闭上门关,老来总算赢得了这一身清闲。

任教云雨时翻覆,最喜金兰日往还。

任凭世事如云雨般反复翻覆,最欢喜的是与挚友日日往还。

白鹭渚空添野兴,青精饭熟驻衰颜。

白鹭飞翔沙洲空旷增添野趣,青精饭煮熟可驻留衰老的容颜。

从今愿结逍遥社,赤壁丹崖试共攀。

从今起愿结一个逍遥之社,一起攀登那赤壁丹崖。

赏析

题解
此诗为次雪湖韵柬华廷禧少参,写柬友人,以金兰逍遥写知音之约。

逐句解读
「径草春深昼掩关,老来嬴得此身閒」——径草春深白昼掩关,老来赢得此身清闲。

「任教云雨时翻覆,最喜金兰日往还」——任凭云雨时时翻覆,最喜金兰之日往还。

「白鹭渚空添野兴,青精饭熟驻衰颜」——白鹭渚空增添野兴,青精饭熟驻留衰颜。

「从今愿结逍遥社,赤壁丹崖试共攀」——从今愿意结成逍遥之社,赤壁丹崖试共攀登。

艺术手法
「任教云雨时翻覆最喜金兰日往还」以云雨翻覆与金兰往还对比写世态与友情。

「白鹭渚空添野兴青精饭熟驻衰颜」以白鹭青精饭写隐逸之趣。

总体评价
此诗柬友,「从今愿结逍遥社」为佳句,逍遥自适。

相关诗词