病目再和山亭联句韵柬雪湖

明 · 谢迁

译文

陶翁雅性在邱山,晚岁看山喜更閒。三径清阴寒不改,千林倦翼暮知还。

陶渊明般的雅性在于山水之间,晚年看山更加闲适自在。三径的清阴在寒气中不曾改变,千林中疲倦的飞鸟暮色中知道归巢。

烟横树杪层分障,风逗溪声几转湾。数日养疴深闭户,庭前想见雨苔斑。

烟雾横亘在树梢层层分出屏障,风声引逗着溪水声几经转弯。连日养病深闭着房门,想到庭前应已满是雨后的苔藓斑痕。

赏析

题解
此诗为病目再和山亭联句韵柬雪湖,写病目后和诗寄友。诗从陶翁雅性到雨苔斑,写病中怀山之思。

逐句解读
「陶翁雅性在邱山,晚岁看山喜更閒」陶翁的雅性在于邱山,晚年看山更加闲适。

「三径清阴寒不改,千林倦翼暮知还」三径清阴寒冷不改变,千林倦翼暮色中知归。

「烟横树杪层分障,风逗溪声几转湾」烟横树梢层层分出屏障,风逗引溪声几经转弯。

「数日养疴深闭户,庭前想见雨苔斑」数日养病深闭门户,庭前想见雨后苔藓斑驳。

艺术手法
「三径清阴寒不改,千林倦翼暮知还」以清阴不改写松柏之坚,以倦翼知还写归隐之意。

「烟横树杪层分障,风逗溪声几转湾」以烟横层障写山之深,以风逗溪声写山之幽,逗字最有情味。

「数日养疴深闭户,庭前想见雨苔斑」以想见写病中不能出户而心在山中,以雨苔斑写幽寂之景。

总体评价
病目怀山,「风逗溪声几转湾」写山景最有情趣,「庭前想见雨苔斑」写病中怀想最有余韵。

相关诗词