宾阳轩为杨仲谨作

明 · 谢迁

译文

华轩高启面隅夷,似与朝阳宿有期。

华美的轩窗高敞面向东方,似乎与朝阳早有约定。

海曙未分虚席久,檐暄欲满上阶迟。

海上曙光未分之际虚席等候已久,檐前暖意渐满而阳光上阶迟缓。

门深屏障攒朱槿,市远盘餐胜露葵。

深门内屏障处攒聚着朱槿花,远离市集的饭菜胜过露葵。

我亦频过候曦驭,不辞倾倒卯前卮。

我也经常过来等候日出,不辞在卯时之前倾杯畅饮。

赏析

题解
此诗为宾阳轩为杨仲谨作,写宾阳轩朝东迎日,以候曦驭写迎阳之意。

逐句解读
「华轩高启面隅夷,似与朝阳宿有期」——华轩高启面朝隅夷,似乎与朝阳素有期约。

「海曙未分虚席久,檐暄欲满上阶迟」——海曙未分虚席已久,檐暄欲满上阶迟迟。

「门深屏障攒朱槿,市远盘餐胜露葵」——门深屏障攒集朱槿,市远盘餐胜过露葵。

「我亦频过候曦驭,不辞倾倒卯前卮」——我也频来等候曦驭,不辞倾倒卯前之卮。

艺术手法
「海曙未分虚席久檐暄欲满上阶迟」以虚席等候写迎日之诚。

「门深屏障攒朱槿市远盘餐胜露葵」以朱槿露葵写轩之雅洁。

总体评价
此诗写迎阳轩,「似与朝阳宿有期」为佳句,清新雅致。

相关诗词