赠南昌朱鍊师

明 · 谢晋

译文

南昌巍巍紫极宫,楼阁缥缈如方蓬。

南昌城中矗立着巍峨的紫极宫,宫中楼阁缥缈高耸,宛如海上的方壶仙山。

中有一人神气充,道与许逊相恭仝。

观中有一位修道之人神采充沛,道行与仙人许逊不相上下。

追逐宋伦彭谌宗,名籍早入丹台中。

他追随宋伦、彭谌等前代高道的宗风,名字早已登记在仙籍丹台之中。

鬓髭皓皓颜如童,电光炯炯双青瞳。

他须发雪白却面如童子,一双青色瞳孔炯炯有神如同电光闪烁。

羽衣五綵云霞烘,峨峨冠戴金芙蓉。

身穿五彩羽衣如同云霞烘托般华美,头戴高冠上面装饰着金色的芙蓉花。

袖藏神剑苍精龙,一挥妖魅俱潜踪。

袖中暗藏苍精龙神剑,一经挥舞所有妖魔鬼魅都遁逃无踪。

呵叱雨师鞭雷公,驱送将吏如奴僮。

他呵斥驱使雨师、鞭挞雷公,驱遣各路神将如同使唤奴仆一般。

群迷普济德愈崇,下与尘世苏疲癃。

他广济芸芸众生功德日益崇高,降临尘世为百姓解除疾病与困苦。

凌摄梵气邀苍穹,斡旋造化多奇功。

他凝聚天地清气直达苍穹,斡旋天地造化建立许多奇功。

昨闻游闽访仙翁,山川历览兴莫穷。

听说他近日游历福建寻访仙道,一路观赏山川美景兴致无穷。

逍遥未欲栖崆峒,还来玉京朝九重。

他逍遥自在尚不打算隐居崆峒仙山,又回到玉京仙都朝觐天帝。

相依弟子圜邱东,借榻霞房金碧丛。

弟子们追随他住在圜邱东面,借宿在金碧辉煌的霞光道房之中。

广庭香爇烟洪濛,满座喜气排寒冬。

宽阔的庭院中焚烧着香,烟雾弥漫如同洪荒之初,满座的欢喜气象驱散了寒冬的凛冽。

我尝问道恭仪容,欣然接引坐高舂。

我曾经恭敬地向朱鍊师请教大道,他欣然接纳引我入座,在日影高照时为我讲道。

致言授我启愚蒙,顿除凡火烧心胸。

他谆谆教导于我,开启我的愚蒙心智,使我顿时除去了如凡火般灼烧心胸的烦恼杂念。

春光淡沲天宇融,倏焉归思如春浓。

春光淡荡天空和煦融融,忽然之间归去之念如同春意一般浓烈。

清宵飞梦依岩松,丹炉火伏微生红。

清静的夜里梦魂飞绕依偎着岩间的青松,丹炉中火势暗伏微微泛出红光。

朝来别去何匆匆,飘然骑鹤凌太空。

清晨匆匆作别离去,他飘然骑着仙鹤翱翔于太空之中。

空中环佩声珑珑,招我共往那能从。

空中传来玉佩叮咚作响之声,他招唤我一同前往仙境,我怎能跟随而去呢。

何当远驾洞庭风,膝王阁下重相逢。

何时才能驾着洞庭湖上的长风远行,在滕王阁下与您再次重逢呢。

赏析

题解

此诗为谢晋赠予南昌道士朱鍊师之作。

"鍊师"是对精通修炼之道士的尊称。诗中详尽描绘了朱鍊师的仙风道骨、法力神通以及济世度人的功德,并叙述了诗人问道受教、最终惜别的经过,表达了对朱鍊师的崇敬与不舍之情。

逐句解读

「南昌巍巍紫极宫,楼阁缥缈如方蓬」——南昌城中有巍峨宏伟的紫极宫,宫中楼阁高耸缥缈,宛如海上仙山方蓬。开篇即以仙山比况道观,奠定全诗超凡脱俗的基调。

「中有一人神气充,道与许逊相恭仝」——观中有一位修道之人神气充沛,其道行与许逊不相上下。许逊即许真君,为道教著名仙人,以此比衬朱鍊师的道行深厚。

「追逐宋伦彭谌宗,名籍早入丹台中」——他追随宋伦、彭谌等前代高道的宗风,名字早已登记在仙籍丹台之中。言其传承有绪、仙籍有名。

「鬓髭皓皓颜如童,电光炯炯双青瞳」——他须发皓白却面容如童子,双目青瞳炯炯有神如电光闪烁。描写其鹤发童颜、目光如炬的仙人形貌。

「羽衣五綵云霞烘,峨峨冠戴金芙蓉」——身穿五彩羽衣,如云霞烘托般华美,头戴高冠,冠上饰以金芙蓉。极写其服饰之华贵庄严。

「袖藏神剑苍精龙,一挥妖魅俱潜踪」——袖中藏有苍精龙神剑,一挥之下群妖魅影尽皆遁逃。写其法力高强,能驱邪斩妖。

「呵叱雨师鞭雷公,驱送将吏如奴僮」——他一声呵叱便能驱使雨师、鞭打雷公,驱遣各路神将如同使唤奴仆一般。极言其号令鬼神的通天法力。

「群迷普济德愈崇,下与尘世苏疲癃」——他广济沉迷苦海的众生,功德日益崇高,降临尘世为百姓解除疾病困苦。写其慈悲济世的一面。

「凌摄梵气邀苍穹,斡旋造化多奇功」——他凝聚天地清气直达苍穹,斡旋天地造化,屡建奇功。进一步夸赞其道法通天的神异能力。

「昨闻游闽访仙翁,山川历览兴莫穷」——听说他近日游历福建寻访仙道,一路历览山川胜景,兴致无穷。转述其云游经历。

「逍遥未欲栖崆峒,还来玉京朝九重」——他自在逍遥,尚未打算隐居崆峒仙山,又回到玉京仙都朝见天帝。言其虽云游四方,终归仙班。

「相依弟子圜邱东,借榻霞房金碧丛」——弟子们追随他在圜邱之东,借宿于金碧辉煌的霞光道房之中。描写从师修道的场景。

「广庭香爇烟洪濛,满座喜气排寒冬」——宽阔的庭院中焚烧着香,烟雾弥漫如洪荒之气,满座的欢喜气象驱散了寒冬的凛冽。写集会时的庄严与温馨。

「我尝问道恭仪容,欣然接引坐高舂」——我曾经恭敬地向朱鍊师请教大道,他欣然接纳我,让我在日影高照时入座受教。诗人以亲历者身份叙述问道经过。

「致言授我启愚蒙,顿除凡火烧心胸」——他谆谆教导于我,开启我的愚蒙心智,使我顿时除去了如凡火般灼烧心胸的杂念烦恼。写道教点化的功效。

「春光淡沲天宇融,倏焉归思如春浓」——春光淡荡天空和煦融融,忽然之间归去之念如春意般浓烈。写春景触动离情。

「清宵飞梦依岩松,丹炉火伏微生红」——清静的夜里梦魂飞绕依偎着岩间青松,丹炉中火势暗伏微微泛红。写别后对道院生活的怀念与憧憬。

「朝来别去何匆匆,飘然骑鹤凌太空」——清晨匆匆作别离去,他飘然骑着仙鹤翱翔于太空中。写离别之景,以骑鹤凌空极写仙人之潇洒。

「空中环佩声珑珑,招我共往那能从」——空中传来玉佩叮咚作响之声,他招唤我同去仙境,我怎能相从呢?写仙凡有别,虽心向往之却身不能至。

「何当远驾洞庭风,膝王阁下重相逢」——何时才能驾着洞庭长风远行,在滕王阁下与您再次重逢呢?以期待重逢作结,余韵悠长。

艺术手法

此诗为七言古诗,篇幅宏阔,结构完整。从起笔写紫极宫的庄严壮丽,到铺陈朱鍊师的仙容法力,再到叙述问道受教与惜别之情,层次分明,脉络清晰。诗中大量运用道教术语和仙话典故(许逊、宋伦、彭谌、丹台、崆峒、玉京等),营造出浓郁的道教氛围。描写仙人形貌多用对仗工整的联句(如"鬓髭皓皓"对"电光炯炯"、"羽衣五綵"对"峨峨冠戴"),铺排华丽。结尾"骑鹤凌太空"与"滕王阁下重相逢"形成天上人间的对比,以仙凡阻隔衬托思念之深,含蓄深情。

总体评价

这是一首典型的赠道士长诗,集中体现了明代文人与道教交往的文化风貌。全诗以浓墨重彩的笔调塑造了一位法力通天、慈悲济世、逍遥出尘的仙人形象,同时融入了诗人亲炙教诲的感恩与惜别之情。诗风瑰丽宏肆,想象丰富,用典繁密而不觉堆砌,叙事与抒情交融自然。结尾以滕王阁重逢为期盼,将仙道之思与人间之情巧妙绾合,既有出世的向往,又有入世的眷恋,读来令人回味无穷。

相关诗词