早秋送刘人材

明 · 谢晋

译文

絺绤含风晚气清,凄凄离恨似凉生。

细葛布衣透着凉风晚间空气清新,凄凄离别之恨仿佛随着秋凉一同生出。

伊州歌罢人初别,何处飞来雁一声。

《伊州》曲唱罢人刚刚分别,不知从何处飞来一声雁鸣。

白露半江秋月皎,青霄万里暮云平。

白露时节半江秋水映着皎洁月光,万里青天之上暮云平铺。

金貂换取新丰酒,重醉炉头送长卿。

用金貂换来新丰美酒,再次在酒炉旁醉饮送别长卿。

赏析

题解

此诗为早秋时节送别友人刘人材之作。人材即人才,指有才学之人。全诗以初秋的凉爽写离别的凄清,以雁声、秋月、暮云渲染送别氛围,末以金貂换酒、醉饮送行的豪举收束,既有离别的惆怅,又有名士的洒脱。

逐句解读

「絺绤含风晚气清,凄凄离恨似凉生」:细葛布衣透着凉风,晚间的空气格外清新,凄凄的离恨仿佛随着秋凉一同生出。絺绤指细葛与粗葛布衣,点明夏末秋初。

「伊州歌罢人初别,何处飞来雁一声」:《伊州》曲唱罢,人刚刚分别,不知从何处飞来一声雁鸣。伊州为唐代大曲,雁声增添了秋意与离愁。

「白露半江秋月皎,青霄万里暮云平」:白露时节半江秋水映着皎洁的月光,万里青天之上暮云平铺。写秋夜江上的壮阔景象。

「金貂换取新丰酒,重醉炉头送长卿」:用金貂换来的新丰美酒,再次在酒炉旁醉饮送别长卿。金貂换酒用阮孚典,新丰酒名满天下,长卿为司马相如字,代指刘人材。

艺术手法

全诗以秋景贯穿,从"晚气清"到"凉生",从"雁一声"到"白露""秋月""暮云",秋意层层递进。颔联以《伊州》歌声刚歇、雁声忽至的听觉转换,巧妙地将离别瞬间定格。颈联"半江"对"万里",以江面的近景对天空的远景,视野开阔。尾联用典贴切,以金貂换酒的豪举化解离愁,格调洒脱。

总体评价

此诗将送别之情融入早秋景致,情景浑然一体。诗人善于捕捉离别瞬间的感受(歌罢人别、雁声飞来),又以壮阔的秋夜远景衬托离愁,末以豪饮收束,化悲为壮。全篇意境开阔,用典精当,体现了谢晋送别诗中难得的豪迈气概。

相关诗词