早春过望亭驿喜晴追次唐李嘉祐韵

明 · 谢晋

译文

远望晴烟散绿蘋

放眼远望,晴天里薄烟散落在碧绿的浮蘋上

推篷起坐整乌巾

推开船篷坐起身来,整理好头上的黑色头巾

野花开处多临驿

野花盛开的地方大多靠近驿站

水鸟飞来似送人

水鸟飞过来,好像在为旅人送行

愁里听穷三日雨

在愁闷中听够了连下三天的雨声

客边吟别一分春

旅途客居中吟诗惜别,又送走了一分春光

今朝已有寻芳客

今天一早已经有来踏春赏花的人了

来往东风陌上尘

东风中人们在田间小路上来来往往,扬起了阵阵轻尘

赏析

题解

此诗为谢晋早春时节途经望亭驿时所作。望亭驿在苏州西北,为古代重要的驿站。诗人此前连日遇雨,行旅困顿,忽逢天晴,心情大悦,遂追和唐代诗人李嘉祐之韵成诗。全诗以"喜晴"为情感基调,描绘早春晴日的明丽风光,表达旅人豁然开朗的喜悦之情。

逐句解读

「远望晴烟散绿蘋」——放眼远望,晴日里的薄烟散落在碧绿的浮蘋之上。

"晴烟"写雨后初晴时水面的氤氲之气,"散绿蘋"暗示水面辽阔,蘋草青翠,一派春日景象。

「推篷起坐整乌巾」——推开船篷坐起身来,整理好头上的乌巾。

"推篷"说明诗人是在舟中,连日阴雨使人蜷缩舱内,如今天晴便推篷而出,动作中透出轻快之意。整理乌巾这一细节,表现出诗人欲好好观赏春光的心境。

「野花开处多临驿」——野花盛开之处多靠近驿站。写望亭驿旁野花遍地,装点着旅途,给人以生机盎然之感。

「水鸟飞来似送人」——水鸟飞来,好像在为旅人送行。赋予水鸟以人的灵性,将自然景物人格化,增添了亲切之感与愉悦之情。

「愁里听穷三日雨」——在愁闷中听够了三天的雨声。追述此前的苦雨经历,"听穷"二字写尽连日阴雨给旅人带来的压抑与无奈,以反衬今日天晴之喜。

「客边吟别一分春」——在旅途客居中吟咏,又与一分春光惜别。身行千里,春光渐逝,旅人对季节的流转格外敏感。

"吟别一分春"既是惜春,也暗含羁旅之愁。

「今朝已有寻芳客」——今天早晨已有来寻访春花的人了。

"寻芳客"指踏春赏花之人,暗示天气晴好,人们纷纷出门赏春,烘托出热闹明快的氛围。

「来往东风陌上尘」——东风中人们在田间小路上来来往往,扬起了轻尘。以动感十足的画面收束全诗,东风拂面,行人络绎,一派春日盛景跃然纸上。

艺术手法

其一,反衬手法。颈联"愁里听穷三日雨"以此前连日苦雨之愁,反衬今日初晴之喜,先抑后扬,使喜悦之情更加鲜明动人。

其二,拟人手法。

"水鸟飞来似送人"赋予水鸟以送别的情意,将自然景物写得灵动亲切,与诗人愉悦的心情相得益彰。

其三,由远及近,由静到动。从首联远望晴烟,到颔联近观野花水鸟,再到尾联陌上来往的行人尘土,画面层层推进,动态感越来越强,营造出越来越欢快的早春氛围。

总体评价

此诗以"喜晴"为核心,描绘了望亭驿一带早春初晴的明丽风光。诗人善于从日常旅途中捕捉美的事物,野花、水鸟、东风、陌尘,皆是寻常景物,却因晴日的好心情而变得格外动人。全诗格调清新明快,虽含羁旅之感,却以乐观旷达为主调,展现了诗人善于感受生活之美的襟怀。追和唐人韵脚而不露痕迹,足见其功力。

相关诗词