雨中周医士邀赏牡丹

明 · 谢晋

译文

药轩西畔一栏花,留得于今有几家。

药轩的西边有一栏盛开的牡丹花,能将它留传到如今的又有几家呢。

开处每邀宾客赏,栽时应待子孙誇。

每当花开之时总要邀请宾客前来观赏,栽种的时候就应该期待着子孙后代来夸赞。

苔因丛近多沾屐,蜂为香微半出衙。

青苔因为靠近花丛,时常沾湿了赏花人的木屐;蜜蜂因为花香虽然淡淡,仍被引诱得大半飞出了蜂巢。

昨日雨中犹满座,歌钟应不负秾华。

昨日虽然下着雨,赏花的宾客仍然满座;那歌钟管弦之乐应当不会辜负了这秾丽的繁花。

赏析

题解
此诗为谢晋在雨中应周医士之邀观赏牡丹而作。诗中描写药轩西畔一栏牡丹花的珍贵与盛美,以青苔沾屐、蜜蜂出衙等细节写花丛之盛与香气之浓,末以雨中满座歌钟不负秾华收束,表达对牡丹花的赞美和对主人盛情邀赏的感谢。

逐句解读
「药轩西畔一栏花」药轩的西边有一栏盛开的牡丹花。

「留得于今有几家」能将这牡丹花留传到如今的,又有几家呢。

「开处每邀宾客赏」每当花开之时,总要邀请宾客前来观赏。

「栽时应待子孙誇」栽种之时,应该期待着子孙后代来夸赞。

「苔因丛近多沾屐」青苔因为靠近花丛,时常沾湿了来赏花者的木屐。

「蜂为香微半出衙」蜜蜂因为花香淡淡,一半已飞出了蜂衙(蜂巢)。

「昨日雨中犹满座」昨日虽在雨中,赏花的宾客仍然满座。

「歌钟应不负秾华」那歌钟之乐应当不会辜负了这秾丽的繁花。

艺术手法
全诗以赏花为线索,以层层铺叙为结构,将牡丹花的珍贵、盛美与赏花的雅趣融为一体。首联"药轩西畔一栏花,留得于今有几家"以"一栏花"点出牡丹之所在,以"留得于今有几家"的反问写牡丹之珍贵难得,寄寓物是人非之感。颔联"开处每邀宾客赏,栽时应待子孙誇"以"开处"与"栽时"对举,以"邀宾客赏"写当下赏花之盛,以"待子孙誇"写将来传世之久,将时间维度拉开,使一栏牡丹花有了传承不绝之意。颈联"苔因丛近多沾屐,蜂为香微半出衙"最为精巧,"苔因丛近"写青苔因靠近花丛而沾湿赏花者之屐,以侧面写出花丛之繁茂;

"蜂为香微"写蜜蜂因花香虽微仍被引诱而出巢,以"半出衙"三字将蜂巢拟作官衙,新颖而幽默,侧面烘托出牡丹香气之诱人。尾联"昨日雨中犹满座,歌钟应不负秾华"以"雨中犹满座"写赏花者之热情不减,以"歌钟不负秾华"收束,将音乐与繁花相配,繁华而不俗。

总体评价
此诗以寻常的赏花题材写出层次丰富的艺术效果,从牡丹的珍贵写到赏花的雅趣,从青苔沾屐的细节写到歌钟满座的盛况,层层推进,脉络清晰。颈联"苔因丛近多沾屐,蜂为香微半出衙"以侧笔写花,不正面描摹花色花形,而以苔、蜂的反应烘托花之繁茂与芬芳,最为巧妙。语言清丽流畅,格调优雅而不华靡,充分体现了谢晋七律中清新自然、不事雕琢的特色,是明代咏花诗中以侧面烘托见长的佳作。

相关诗词