雨中登甘露寺

明 · 谢晋

译文

多景楼前兴趣清

多景楼前兴致清爽

试凭高处散羁情

试着登临高处消散羁旅之情

香台远映金山寺

香台远远映照着金山寺

烟树斜连铁瓮城

烟树斜斜相连着铁瓮城

帆带雨飞来更疾

船帆带着雨飞来更加急速

鸥随潮落去还轻

海鸥随潮水退去飞走依然轻盈

却怜南北经过客

却可怜那些南来北往的过客

谁肯停桡向此行

有谁肯停下船桨来此一行

赏析

题解

甘露寺在今江苏镇江北固山上,是江南名刹,面临长江,风景壮阔。多景楼为寺中名楼,北宋米芾曾书"天下第一江山"以赞之。诗人于雨中登临此寺,凭高远眺,将长江风雨中的壮丽景色尽收眼底。诗题"雨中"二字极为关键,不仅点明了天气,更赋予全诗一种烟雨苍茫的独特意境。

逐句解读

「多景楼前兴趣清」——站在多景楼前,心中顿生清雅的兴致。起句直点登临之地,"兴趣清"写出登高望远时心胸开阔、俗虑顿消的感受,为全诗定下基调。

「试凭高处散羁情」——试着凭倚高处来消散旅途羁旅的愁绪。"试"字有尝试之意,"散羁情"表明诗人本是带着羁旅之愁来登高的,希望借壮丽之景来宽解心胸,由此引出以下登高所见。

「香台远映金山寺」——佛殿香台在远处与金山寺遥相辉映。金山寺在镇江西北长江中(今已与南岸相连),与北固山甘露寺隔江相望,雨中远眺,殿宇掩映于烟雨之中,如诗如画。

「烟树斜连铁瓮城」——烟雨中的树木斜向延伸,仿佛连接着铁瓮城。铁瓮城即镇江古城(三国孙权所筑),"烟树斜连"将视线从江面引向城郭,画面开阔而深远,烟雨迷蒙之景如在目前。

「帆带雨飞来更疾」——船帆带着风雨飞速驶来,更显迅疾。雨中江面风急帆快,一个"疾"字写出江上风势之猛、舟船之速,充满动感与力量。

「鸥随潮落去还轻」——白鸥随着退潮飞去,姿态依然轻盈。与上句形成对比,帆船之"疾"对鸥鸟之"轻",一重一轻,一急一缓,将雨中长江的景象写得生动鲜活。

「却怜南北经过客」——却可怜叹那些南来北往的过客。

"却怜"笔锋一转,由写景转入抒情。长江是南北交通要道,来往行人无数,却都匆匆而过。

「谁肯停桡向此行」——有谁肯停下手中的船桨,转向此寺一行呢?末句以反问收束,感慨世人匆匆赶路,无人愿意停下脚步来欣赏这江山胜景,既有对美景无人赏的惋惜,也暗含诗人自己甘于登临赏景的旷达情怀。

艺术手法

全诗写景壮阔而细腻,远近结合、动静相宜。颔联"香台远映"对"烟树斜连",以远景写烟雨苍茫之概;颈联"帆带雨飞"对"鸥随潮落",以动态写江上风物之活。对仗极为工稳,用字精准,"疾"与"轻"形成鲜明对比,将雨中长江的气势与韵味表现得淋漓尽致。结句以反问作收,言有尽而意无穷,发人深思。

总体评价

此诗以雨中登临为线索,将长江烟雨的壮阔景色与登高遣怀的感慨融为一体。写景处气象开阔、生动传神,抒情处含蓄蕴藉、余味悠长。诗人能于羁旅之中发现山水之美,又能从美景无人赏中寄寓感慨,襟怀不俗,是一首优秀的登临纪游之作。

相关诗词