杏花

明 · 谢晋

译文

春意竞喧嚾

春意竞相喧闹

撩人半出垣

撩拨人心地探出半边墙头

红轻销醉色

淡淡的红色仿佛消融了醉意

粉薄露啼痕

薄薄的粉瓣上露出如泪痕般的露珠

摇动春疑闹

花枝摇动春天仿佛在喧闹

开齐昼觉繁

杏花齐开白日里更觉繁盛

深藏沽酒店

深深藏在卖酒的店铺旁

斜绕劝农村

斜斜地环绕着劝农的村庄

依柳莺多语

依偎着柳树黄莺鸣叫不停

偎桃坛暗翻

依偎着桃花在花坛中暗自翻飞

枝寒横晓月

花枝带寒意横在晓月之下

窗白映晴暾

窗前白光映照着晴天的朝阳

坛静飘琴荐

花坛寂静飘来琴声和花荐的香气

林幽灿药轩

幽深的林中灿烂地映照着药轩

隔帘微雨夜

隔着帘幕在微雨之夜

香到欲消魂

花香袭来令人销魂

赏析

题解

谢晋此诗以"杏花"为题,是一首五言排律,共十六句。诗中从杏花的形态着笔,描绘春日杏花盛放的喧闹与繁丽,并围绕杏花展开了丰富的生活画面——酒家、村舍、柳莺、桃坛、晓月、晴暾、琴荐、药轩,层层铺排,绘出一幅色彩斑斓的春日杏花图卷。全诗赋体为主,兼有比兴,虽无激烈感慨,却自有清丽之趣。

逐句解读

「春意竞喧嚾,撩人半出垣。」春意竞相喧闹,杏花已撩人心绪地探出墙头半截。开篇以"竞"字、"撩"字写春之活泼,杏花半出墙头,极有生机。

「红轻销醉色,粉薄露啼痕。」红色轻盈,似消褪了醉颜;粉色淡薄,似露出了泪痕。以拟人手法写花色之娇嫩。

「摇动春疑闹,开齐昼觉繁。」花枝摇动,春色似更喧闹;杏花开齐,白昼也觉繁盛。以动态写出花开满树的效果。

「深藏沽酒店,斜绕劝农村。」杏花深处藏着沽酒的酒店,斜绕着劝农的村落。将杏花与人间烟火结合,添了一层生活气息。

「依柳莺多语,偎桃坛暗翻。」杏花依傍柳树,黄莺多啼语;偎着桃坛,花瓣暗自翻飞。以莺啼花落点染春日情趣。

「枝寒横晓月,窗白映晴暾。」花枝带寒意,横于晓月之下;窗格映白,与晴日朝晖相映。写月夜与晴日两种情境下的杏花。

「坛静飘琴荐,林幽灿药轩。」祭坛清静,花瓣飘落在琴垫之上;林中幽深,杏花灿烂于药轩之前。以琴、药点缀,显出雅士风韵。

「隔帘微雨夜,香到欲消魂。」隔帘的微雨之夜,杏花香飘入室内,令人几乎消魂。以香气收束全篇,余味无穷。

艺术手法

此诗以铺排赋体为主要手法,十六句八联,每联一个画面,如展卷而观。诗人善用对仗,如"红轻销醉色,粉薄露啼痕"以颜色与情态对举,"枝寒横晓月,窗白映晴暾"以寒暖、月日相对,工整而自然。通感手法的运用也很突出,"春意竞喧嚾"以听觉写视觉,"香到欲消魂"以嗅觉引出心理感受。全诗色彩明丽——红、粉、白、晴,交相辉映,构成了杏花春日的明丽色调。

总体评价

这是一首工致清丽的咏花排律,以杏花为轴心,辐射出春日生活的多个侧面。诗人笔法细腻,画面丰富,从花之形色写到环境氛围,从白昼喧闹写到夜雨幽香,层次分明而气脉贯通。全诗不着重感慨寄托,而以描绘取胜,体现了明初诗人注重工丽、讲究格律的审美追求。

相关诗词