晚春五首用杨孟载韵 其一

明 · 谢晋

译文

水淹榆荚半堆墙,细雨生寒润袷裳。

雨水浸泡着榆钱果实半堆积在墙根旁,细密的春雨带来寒意浸润了身上的夹衣。

芳草欲迷楼外眼,飞花应断客边肠。

茂盛的芳草几乎遮迷了楼外远望的双眼,纷飞的落花想必会令客居异乡的人肝肠寸断。

风帘静捲萦春絮,烟篆微销过午香。

风帘静静卷起缠绕着飘飞的柳絮,香炉里的烟篆微微消散散发过午的幽香。

睡起不知庭院晚,阴阴高柳映斜阳。

午睡醒来不知不觉庭院里已是傍晚,浓荫密布的高高柳树映照着一抹斜阳。

原文:

赏析

题解

这是谢晋所作《晚春五首用杨孟载韵》的第一首。杨孟载即明初诗人杨基,字孟载,其晚春诗韵律清丽,谢晋以此韵追和,写成五首七律。本首以晚春时节庭院景象为题,写雨后春残、花飞絮舞之景,抒发了客居他乡的寂寥之情与对春光消逝的感伤。诗中景致幽细,情致缠绵,体现了晚春诗特有的伤时惜逝之美。

逐句解读

「水淹榆荚半堆墙,细雨生寒润袷裳。」雨水浸泡着榆钱荚果,半堆在墙根处;细密的春雨带来阵阵寒意,浸润了夹衣裳袂。

「芳草欲迷楼外眼,飞花应断客边肠。」繁茂的芳草几乎迷蒙了楼外远眺的双眼,纷飞的落花想必会断尽客居他乡之人的肝肠。

「风帘静捲萦春絮,烟篆微销过午香。」风帘静静地卷起,缠绕着飘飞的柳絮;香炉中的烟篆微微消散,飘过午后的香气。

「睡起不知庭院晚,阴阴高柳映斜阳。」午睡醒来不知庭院中已到了傍晚,浓荫蔽日的高柳映照着一抹斜阳。

艺术手法

全诗以工笔细描的手法刻画晚春庭院之景,层层铺展,层次分明。首联"水淹榆荚"与"细雨生寒"以雨景起兴,营造出潮湿阴冷的暮春氛围。颔联"芳草欲迷"与"飞花应断"运用对仗与拟人,将芳草的蔓延与落花的纷飞写得极具感情色彩——"迷"字写草之繁盛遮蔽视线,"断"字写花之凋零触动愁肠,一字传神。颈联转入室内细节,"烟篆微销"以静物写时间流逝,极为精巧。尾联以"不知"二字呼应"睡起",写出午梦初醒的恍惚之感,"阴阴高柳映斜阳"以浓荫与夕照相映,暗示春光将尽,余味悠长。全诗以景结情,不着一个"愁"字,而愁思自见。

总体评价

这首七律以细腻的笔触描绘了晚春时节庭院内外的景象,从雨后榆荚到飞花春絮,从烟篆午香到高柳斜阳,构成了一幅完整的暮春图卷。诗人将客居之感融入景物描写之中,不直言情而情自深,体现了"一切景语皆情语"的艺术境界。用韵工稳,对仗精切,语言清雅含蓄,是明代追和前人韵律诗作中的佳作。

相关诗词