晚春五首用杨孟载韵 其二

明 · 谢晋

译文

年来疏散任清贫,藜杖荷衣白葛巾。

年来疏散随性甘于清贫,手拄藜杖身穿荷衣头戴白葛巾。

傍竹看山行怕晚,对花临水坐伤春。

傍着竹林看山行走怕天晚,对着花临水而坐感伤春光。

拟将兰棹为渔父,未许桃源避俗人。

打算划着兰桨做个渔父,却不曾许愿去桃源躲避俗人。

回首仙踪无处觅,东风吹绿半江蘋。

回首仙踪已经无处寻觅,东风吹绿了半江的浮萍。

赏析

题解

这是《晚春五首用杨孟载韵》的第二首,与前一首侧重写景不同,本首着重抒写诗人的隐逸情怀与超脱之志。诗中描写了诗人近年疏散清贫的生活状态,表达了不愿追逐世俗、向往渔隐生活的心境,同时又流露出对仙踪渺茫、桃源难觅的怅惘。全诗以淡泊之笔写淡泊之心,是典型的隐逸抒情之作。

逐句解读

「年来疏散任清贫,藜杖荷衣白葛巾。」近年来性情疏散,任凭生活清贫度日;手拄藜杖,身穿荷叶编成的衣裳,头戴白色葛布巾。

「傍竹看山行怕晚,依傍着竹丛观赏远山,行走间只怕天色已晚;

「对花临水坐伤春。」面对落花临水而坐,独自伤感春光消逝。

「拟将兰棹为渔父,未许桃源避俗人。」本打算拿起兰木船桨去做一个渔父,却不曾想桃源之地不允许躲避世俗之人。

「回首仙踪无处觅,东风吹绿半江蘋。」回头寻觅仙人的踪迹已无处可寻,只有东风吹绿了半江的浮蘋。

艺术手法

全诗以白描手法刻画隐士形象,首联"藜杖荷衣白葛巾"三个意象连用,勾勒出一个简朴淡泊的隐者肖像,与陶渊明的形象一脉相承。颔联"傍竹看山"与"对花临水"以工整对仗写出闲适的生活状态,而"行怕晚"与"坐伤春"则在前一句的悠闲中注入了淡淡的不安与惆怅,形成以闲写愁的效果。颈联"拟将兰棹为渔父"化用渔父意象,"未许桃源避俗人"翻用陶渊明《桃花源记》之意,表明即使想避世也无处可避,深化了诗歌的主题。尾联"回首仙踪无处觅"以转折收束,从隐逸之志跌落到现实无奈,"东风吹绿半江蘋"以自然景物的无情更替反衬人事的惘然,以景结情,余韵不尽。

总体评价

这首七律以疏散清贫的生活为背景,抒发了隐逸情怀与避世不能的矛盾心境。诗人以疏淡之笔写深沉之感,将个人的人生选择与对世事的感慨融为一体。用典不露痕迹,对仗工稳自然,意境淡远而意味深长。全诗最大的特色在于以恬淡之表象包裹惆怅之内核,读来如品清茶,初觉平淡,回味方知其味之厚。

相关诗词