题庄公瑾所画春山林馆图

明 · 谢晋

译文

画堂未昼帘高捲,佳树欣荣春意远。

画堂中天还没亮帘幕就高高卷起了,佳树欣欣向荣,春意悠远绵长。

弄晴天气雨霏霏,几日阴寒风剪剪。

似晴非晴的天气中细雨霏霏,连日来阴寒的风如剪刀般凌厉。

重屏映烘云母薄,远岫愁横眉黛浅。

层层屏风映衬着薄薄的云母暖炉,远处的山峰如愁眉横亘,色泽浅淡如同眉黛。

微红轻折短墙桃,新碧暗生閒砌藓。

微红的是矮墙边刚被折下的桃花,新碧的是闲阶上暗自生长的青苔。

春水平堤杜若香,红桥隔岸垂杨软。

春水涨满了堤岸、杜若花飘着幽香,隔岸的红桥旁垂杨柔软地摇曳。

药栏人睡乱啼莺,花径客稀闲吠犬。

药栏旁有人酣睡、黄莺纷乱地啼叫,花径上来客稀少、家犬闲散地吠叫。

青笼老人漆园吏,平昔丹青共称喜。

青笼老人也就是漆园吏庄公瑾,平日里以丹青之技受到众人称赞喜爱。

前年作客凤皇州,一室清幽大如茧。

前年在凤皇州作客时,所住的一间屋子清幽却只有蚕茧般大小。

常时适意恣挥洒,从把襟怀漫舒展。

平日里随心适意地纵情挥洒笔墨,借此将胸中襟怀尽情地舒展开来。

人间一幅重千金,直即此图世尤鲜。

人间一幅好画价值千金,而这一幅图画在世间更是尤为罕见。

何当置我碧窗前,长日看书自消遣。

什么时候能把它放在我的碧窗前面,让我在漫长的白日里一边看书一边自行消遣。

赏析

题解

这是谢晋为庄公瑾所画《春山林馆图》题写的七言古诗。诗中既细致描绘画中春山林馆的优美景色,又叙述画家庄公瑾的为人与绘画风格,最后表达对此图的珍爱及愿置之窗前日日观赏的心愿,是一首典型的题画诗,融咏画、咏人、抒情于一体。

逐句解读

「画堂未昼帘高捲,佳树欣荣春意远。」画堂中尚未到白昼帘幕已高高卷起,佳树欣欣向荣,春意悠远。

「弄晴天气雨霏霏,几日阴寒风剪剪。」似晴非晴的天气中雨丝霏霏,几日来阴寒之风如剪刀般凌厉。

「重屏映烘云母薄,远岫愁横眉黛浅。」层层屏风映衬着薄如云母的烘炉暖意,远处山峰如愁眉横亘,色泽浅淡如眉黛。

「微红轻折短墙桃,新碧暗生閒砌藓。」微红的花朵是矮墙边被轻折的桃花,新碧之色是闲阶上暗自生长的青苔。

「春水平堤杜若香,红桥隔岸垂杨软。」春水涨平了堤岸、杜若飘香,隔岸红桥旁边垂杨柔软摇曳。

「药栏人睡乱啼莺,花径客稀闲吠犬。」药栏旁有人酣睡、黄莺乱啼,花径上来客稀少、家犬闲吠。

「青笼老人漆园吏,平昔丹青共称喜。」青笼老人即漆园吏庄周之后(喻指画家庄公瑾),平素以丹青之技为人共同称赏。

「前年作客凤皇州,一室清幽大如茧。」前年在凤皇州作客时,所居一室清幽却大如蚕茧般狭小。

「常时适意恣挥洒,从把襟怀漫舒展。」平日里适意任性挥洒笔墨,借绘画将胸中襟怀尽情舒展。

「人间一幅重千金,直即此图世尤鲜。」人间一幅好画可值千金,而此图尤为世间罕见。

「何当置我碧窗前,长日看书自消遣。」何时能将此画置于我的碧窗之前,让我在漫长的白日里边看书边自行消遣。

艺术手法

此诗艺术手法丰富多样。一是层次井然,前八句专写画中春景,从天气写到花草,从春水写到人物,如展开一幅画卷;中间四句转写画家其人,由画及人,巧妙过渡;末四句抒发感慨,珍爱之情溢于言表。二是设色精巧,"微红""新碧""红桥"等色彩词语点缀其间,春意盎然。三是以小见大,"一室清幽大如茧"写居室之小,反衬画境之宽远,"从把襟怀漫舒展"点出绘画乃是襟怀的投射与舒展。

总体评价

这首题画诗从画中景色写到画家的为人,再到自己观赏此画的愿望,层层递进,脉络清晰。诗人不仅精准地再现了画面的视觉之美,更深入到画家的精神世界,揭示出绘画与人格的内在联系。全诗语言清丽流畅,意境优美隽永,既有工笔式的精细描写,又有写意式的抒情感慨,是题画诗中情景交融、画论与诗意兼胜的佳作。

相关诗词