题咏春轩诗卷

明 · 谢晋

译文

桃花一片飞吟席

一片桃花飞落在吟诗的席上

笔底风光生顷刻

笔下风光顷刻间便生发出来

梦回草长满池塘

梦醒后春草长满了池塘

园柳鸣禽变晴色

园中柳树间鸣鸟变换了晴朗的天色

独邀西叟伴(缺字)酬

独自邀请西边老翁相伴唱和酬答

一笑东君已相识

一笑之间春神已经相识

床头绿蚁浮瓮香

床头新酿的绿蚁酒飘出瓮中的醇香

洗盏殷勤向文墨

殷勤地洗净酒杯转向诗书笔墨

怡然兀坐撚长须

怡然自得地端坐捻着长须

静对溪山如有得

静静面对溪水山峦似有所领悟

兴来不道有乾坤

诗兴来时不管天地之大

醉后那能较平仄

醉后又怎能在乎平仄格律

深红嫩白故开迟

深红嫩白的花儿故意开得迟

含娇也待诗催逼

含着娇态也在等待诗篇催促

须臾半语发天机

片刻间半句诗便道出天机

已漏人间好消息

已泄露了人间的美好消息

赏析

题解

这是一首题咏春轩诗卷的七言古诗。诗中描绘了一场春日文人雅集的场景:桃花飞落吟席,诗兴勃然而发,饮酒赋诗之间,春风花草、溪山禽鸟皆入笔底。诗人以生动活泼的笔调刻画了文人在春光中赋诗饮酒的洒脱与快意,同时也道出了诗歌创作的灵感源于自然天机的道理。

逐句解读

「桃花一片飞吟席,笔底风光生顷刻。」一片桃花飞落在吟咏的坐席之上,笔下顷刻之间便生出了明媚的春光。

「梦回草长满池塘,梦醒之后看到春草长满了整个池塘,园中柳树上的鸣禽变换着晴天的色彩。

「独邀西叟伴?酬,一笑东君已相识。」独自邀请西边的老叟相伴酬唱,一笑之间春神东君已经相识相知。

「床头绿蚁浮瓮香,洗盏殷勤向文墨。」床头酒瓮中绿蚁新酒浮泛着芳香,殷勤地洗净酒盏转向文墨之事。

「怡然兀坐撚长须,静对溪山如有得。」怡然自得地端正坐着撚弄长须,静静地面对溪山好像有所心得。

「兴来不道有乾坤,醉后那能较平仄。」诗兴来时顾不上说什么天地乾坤,醉后哪还能计较诗的平仄声律。

「深红嫩白故开迟,含娇也待诗催逼。」深红嫩白的花朵故意开得迟了些,含着娇态也要等待诗来催促它绽放。

「须臾半语发天机,已漏人间好消息。」片刻之间半句诗语道出天机,已经向人间泄露了好消息。

艺术手法

全诗以"诗与春"为双线交织展开,写诗即写春,写春即写诗,二者浑然一体。其突出手法有三:一是以动写静,"桃花一片飞吟席"以桃花的飞落暗示春之生动,"笔底风光生顷刻"则将诗人构思之迅速与春光之蓬勃并写。二是以酒衬诗,"绿蚁浮瓮香""醉后那能较平仄"等句以酒兴烘托诗兴,展现了文人不受格律束缚、率性而为的创作状态,颇有李白式的浪漫气质。三是以花拟人,"深红嫩白故开迟,含娇也待诗催逼"将花朵含苞待放拟人化为含娇待催的少女,既是对花开时节的描写,也是对诗歌灵感能催发万物的赞美。

总体评价

这首咏春轩诗生动活泼,充满文人情趣。诗人以轻快的笔调描绘了春日雅集赋诗的快乐场景,将自然之春与诗心之春融为一体。全诗格调明快,意象丰富而不杂乱,从桃花飞席到醉较平仄,从撚须静对到花待诗催,节奏流畅而层次分明。末句"须臾半语发天机,已漏人间好消息"以灵感的迸发收束全篇,既是对诗歌创作本质的点睛之笔,也是对春天来临这一人间好消息的诗意宣告,收得恰到好处。

相关诗词