题苏性初秋林学舍

明 · 谢晋

译文

金飙初动蝉鸣歇

秋风初起之时,蝉鸣声渐渐停歇了。

雨过轻凉散清樾

阵雨过后,清凉的气息散布在树荫之间。

佳士研精不下帷

佳士精研学问,不肯放下帷帐休息。

惊见素商隃八月

惊讶地发现秋天的气息已经超过了八月。

林疏几净绝纤埃

树林疏朗,桌案洁净,没有一丝尘埃。

长日书声隔崦来

漫长的白日里,朗朗的读书声从山那边传来。

朱露滴残枫叶老

红色的露水滴落已尽,枫叶也渐渐苍老了。

芸香过尽桂花开

芸草的香气飘散过后,桂花便盛开了。

人生等闲驹过隙

人生在世不过如同白驹过隙,转瞬即逝。

羡子青年勤努力

羡慕你正值青年时期,勤勉而努力。

夜窗灯火喜相亲

夜晚窗前灯火相伴读书,令人感到欣喜。

平砌分阴知更惜

台阶前的日影移动,知道更要珍惜每一寸光阴。

嗟余废弛竟无谋

可叹我自己荒废懈怠,终究一事无成。

笔砚荒芜几度秋

笔墨砚台已经荒废了好几个秋天了。

年光逝水追何及

时光如流水般逝去,追悔又怎能来得及呢。

时向西风叹白头

时不时面对着秋风叹息自己已生了白发。

赏析

题解

此诗为谢晋题赠苏性初秋林学舍之作。诗中描写秋日学舍的清幽环境,赞颂苏性初勤勉向学的精神,末尾诗人自叹蹉跎,感叹时光流逝。全诗以秋景为衬,以劝学为主旨,兼具写景与抒情,是一首意境清雅的题壁赠别之作。

逐句解读

「金飙初动蝉鸣歇」:秋风初起,蝉鸣声渐渐停歇。

"金飙"指秋风,古代以五行配四季,秋属金。

「雨过轻凉散清樾」:阵雨过后,清凉之气散布在树荫之间。"樾"指树荫。

「佳士研精不下帷」:佳士精研学问,不肯放下帷帐休息。

"下帷"用董仲舒下帷读书之典。

「惊见素商隃八月」:惊讶地发现秋天的气息已超过八月。

"素商"指秋天的节候。

「林疏几净绝纤埃」:林间疏朗,桌案洁净,没有一丝尘埃。

「长日书声隔崦来」:漫长的白日里,读书声从山的那边传来。"崦"指山。

「朱露滴残枫叶老」:红色的露水滴落,枫叶已渐苍老。

「芸香过尽桂花开」:芸草的香气飘散过后,桂花已盛开。

"芸香"指古人藏书防虫的芸草。

「人生等闲驹过隙」:人生在世不过如同白驹过隙,转瞬即逝。

"驹过隙"用《庄子》典。

「羡子青年勤努力」:羡慕你正值青年,勤勉努力。

「夜窗灯火喜相亲」:夜晚窗前灯火相伴,令人欣喜。

「平砌分阴知更惜」:台阶前的日影移动,知道更要珍惜时光。

"分阴"用陶侃珍惜寸阴之典。

「嗟余废弛竟无谋」:可叹我自己荒废懈怠,终究一事无成。

「笔砚荒芜几度秋」:笔墨砚台早已荒废了几个秋天。

「年光逝水追何及」:时光如流水般逝去,追悔又怎能来得及。

「时向西风叹白头」:时不时面对秋风叹息自己已满头白发。

艺术手法

全诗以景起兴,以情收束。写景部分,"金飙""清樾""枫叶老""桂花开"等意象构成一幅秋日学舍图,清幽雅致。用典方面,"下帷"用董仲舒之典,"驹过隙"出《庄子》,"分阴"用陶侃之典,皆与勤学相关,用典贴切。对比手法上,前半赞苏性初之勤学,后半叹自己之荒废,一劝一叹,相得益彰。

总体评价

此诗文辞清丽,意境幽远,将写景、叙事、抒情融为一体。以秋景衬学境,以他人勤学反衬自身蹉跎,情感真挚动人。末尾"时向西风叹白头"一句收束有力,既是对自身的感叹,也隐含劝勉后学之意,余韵不绝。

相关诗词