题盛子昭画

明 · 谢晋

译文

衡门静掩春阴里,满地湿云飞不起。

简陋的柴门在春天的阴天里静静地掩闭着,满地潮湿的云气凝重得飘飞不起来。

柳絮飘残淡荡风,桃花开过清明雨。

柳絮在轻轻荡漾的春风中已经飘飞将尽,桃花在清明的春雨中也已经开过凋谢了。

屋前屋后是涯山,半拥青螺半翠鬟。

房屋的前前后后都是连绵的山峦,一半像青色的螺髻一半像翠绿的发鬟。

最峻一峰高突起,直疑飞上层霄间。

最险峻的一座山峰高高地突起,简直让人怀疑它已经飞上了层层云霄之间。

湖波潋滟通平远,林木参差带长坂。

湖面波光潋滟连通着平坦辽远的原野,高低参差的林木沿着长长的山坡延伸排列。

风汀渔笛弄凄清,烟寺僧钟促昏晚。

风中沙洲上传来渔人吹奏的凄清笛声,烟雾笼罩的寺院里僧人撞响晚钟催促黄昏的到来。

我本林泉萧散人,年来衣染玉京尘。

我本来是一个在山林泉石间逍遥自在的散淡之人,近年来却沾染了京城中的尘俗之气。

今朝见画思田里,目断江南烟雨春。

今天早晨看到这幅画就思念起田园故里,目光望断了那江南烟雨蒙蒙的春天。

原文:

赏析

题解

此诗题为"题盛子昭画",是一首七言歌行体的题画诗。盛子昭即元代画家盛懋,字子昭,其山水画在当时颇有盛名。诗中前半部分以生动的笔触描绘了画中的江南山水之景,后半部分由画入情,抒发诗人本为林泉散人却羁绊京城的思乡之情。全诗以画为媒,将视觉之美与思乡之感巧妙结合,体现了题画诗由景入情、画我交融的艺术特色。

逐句解读

「衡门静掩春阴里,满地湿云飞不起。」简陋的柴门在春天的阴云中静静掩闭,满地潮湿的云气凝重得飞不起来。

「柳絮飘残淡荡风,桃花开过清明雨。」柳絮在淡淡荡漾的春风中飘落将尽,桃花在清明的春雨中已经开过。

「屋前屋后是涯山,半拥青螺半翠鬟。」屋前屋后都是连绵的涯山,一半如同青色的螺髻一半如同翠绿的发鬟。

「最峻一峰高突起,直疑飞上层霄间。」最险峻的一座山峰高高突起,简直让人怀疑它飞上了层层云霄之间。

「湖波潋滟通平远,林木参差带长坂。」湖面波光潋滟连通着平坦辽远的原野,高低参差的林木沿着长长的山坡延伸。

「风汀渔笛弄凄清,烟寺僧钟促昏晚。」风中沙洲上传来渔人吹笛的凄清之音,烟笼的寺院里僧人撞钟催促着黄昏的到来。

「我本林泉萧散人,年来衣染玉京尘。」我本是一个在山林泉石间逍遥散淡的人,近年来却染上了京城的尘土。

「今朝见画思田里,目断江南烟雨春。」今朝看见这幅画便思念起田园故里,目光望断那江南烟雨蒙蒙的春色。

艺术手法

全诗采用由景入情、画我交融的结构。前八句精心描绘画中之景,后四句转入抒情,层次分明而转换自然。诗人描写画面运用了远近高低的多维视角:先写近处衡门春阴,再写远景山峦如青螺翠鬟,又写最峻高峰"直疑飞上层霄间",再回到湖波林木和风汀烟寺,构图丰富而有层次。设色精妙是另一特色:湿云、柳絮、桃花、青螺、翠鬟等意象色彩鲜明而柔和,营造出典型的江南水墨画意境。以声衬静手法也值得注意:渔笛凄清、僧钟促昏,在静态的画面中注入了动态的声响,使画中世界变得有声有色。结尾"目断江南烟雨春"以虚笔收束,将画中景色与思乡之情融为一体,含蓄而韵味悠长。

总体评价

这是一首出色的题画诗,既真实再现了盛子昭画作中的江南山水之美,又寄寓了诗人深切的思乡之情。全诗前半写景工致而不刻板,将一幅山水画的远近高低、声色动静都展现得淋漓尽致;后半抒情真挚而不直露,以"衣染玉京尘"自况仕途羁绊,以"目断江南烟雨春"寄托乡愁。全诗语言清丽,画面感极强,充分体现了题画诗画中有诗、诗中有画的艺术特点。诗人对江南风物的眷恋和对林泉生活的向往,都在这幅画的引发下自然流露,感人至深。

相关诗词