题南湖小景

明 · 谢晋

译文

南湖三月春水大,射鸭船从菰上过。

南湖三月里春水涨得很大,猎鸭的小船从菰草上面划了过去。

村前载耜唱歌声,村后罱泥相应和。

村前有人扛着犁耒农具一边走一边唱着歌,村后用竹夹捞泥肥田的人们歌声与这边互相呼应。

红桃开处见一簇,白鸥飞来时两个。

红桃花盛开的地方可以看到一簇一簇的,白色的鸥鸟飞来的时候总是两只两只的。

我家亦在此湖近,惟爱垂竿对山坐。

我家也在这南湖不远的地方,只是喜爱拿着钓竿面对着青山静静坐着。

赏析

题解

此诗为谢晋题咏南湖春日小景之作。南湖大概在诗人家乡附近,三月春水大涨,湖上射鸭船穿行于菰草之间,村前村后农人劳作歌声相应。诗人以一幅生动的江南水乡春景图,表达了对田园生活的热爱和留恋。全诗笔调轻快明丽,充满生活气息。

逐句解读

「南湖三月春水大,射鸭船从菰上过。」南湖三月间春水大涨,射鸭的小船从菰草上面划过。首联直接点明时令地点,"春水大"写出水势之盛,"射鸭船"点出湖上特色,富有生活情趣。

「村前载耜唱歌声,村后罱泥相应和。」村前有人扛着农具唱着歌声,村后捞泥肥田的人们歌声与此相应和。颔联写农人劳作的场景,"载耜"指扛着犁耒下田,"罱泥"是江南水乡用竹夹捞河泥作肥料的劳作方式,歌声互答富有田园风味。

「红桃开处见一簇,白鸥飞来时两个。」红桃花开的地方可以看到一簇簇的,白鸥飞来的时候是两只两只的。颈联写湖畔春色,红桃白鸥相映成趣,"一簇"与"两个"以数量词入诗,活泼有趣。

「我家亦在此湖近,惟爱垂竿对山坐。」我家也在这湖的不远处,只是喜爱垂着钓竿对着青山坐着。尾联以自述收束,点明诗人与南湖的因缘,"惟爱垂竿对山坐"写出一派闲适自在的意态。

艺术手法

全诗最突出的特点是以口语入诗、白描见长。诗人用极为朴素的语言描绘南湖春景,如"春水大"、"从菰上过"、"见一簇"、"时两个"等,都是日常口语,却构成了生动活泼的画面。这种民歌体的写法使全诗充满了生活气息和乡土韵味。色彩对比鲜明:红桃与白鸥形成鲜明的色彩对照,一静一动,一红一白,春色烂漫如在眼前。声景交融也是本诗的特色:村前村后的歌声相应和,将视觉与听觉融为一体,写出了田园劳作的欢快气氛。全诗在结构上采用由远及近的手法:先写湖上之景,再写村前村后之人,然后回到湖畔花鸟之色,最后归于自身之闲坐,层次分明而气韵流畅。

总体评价

这是一首清新活泼的田园题画之作。诗人以质朴明快的笔触,描绘了一幅生动的江南水乡春景图:春水盛涨、射鸭船行、农人高歌、桃花盛开、白鸥飞来,处处洋溢着春天的勃勃生机。全诗不用一个典故,不事雕琢修饰,纯以白描取胜,语言如话而韵味无穷。特别是"红桃开处见一簇,白鸥飞来时两个"一联,以简淡之笔写出鲜明的画面,令人如见其景。末句"惟爱垂竿对山坐"点出诗人归隐田园的心志,使全诗在写景之外更添一层淡泊闲适的人生意境。

相关诗词